1 00:00:24,192 --> 00:00:25,326 Homem: Entre, controle. 2 00:00:25,359 --> 00:00:28,129 Este é o setor 4. Temos um corredor. 3 00:00:28,929 --> 00:00:30,664 Homem no PA: Aconselhar todo o pessoal, 4 00:00:30,698 --> 00:00:33,667 Prisão estadual de Anderson está em alerta total. 5 00:00:33,701 --> 00:00:34,668 Mulher: Todas as unidades reportam. 6 00:00:34,702 --> 00:00:35,436 Homem: Bloco de celas "um" seguro. 7 00:00:35,469 --> 00:00:37,538 Segundo homem: Bloco de células "b" seguro. 8 00:00:37,571 --> 00:00:39,573 Terceiro homem: Bloco de celas "c"-- espere! Pela caneta de retenção! 9 00:00:39,607 --> 00:00:40,441 Oh não. 10 00:00:40,474 --> 00:00:42,743 Homem: Torre 4, você tem ele no visual? 11 00:00:42,776 --> 00:00:43,744 História da minha vida. 12 00:00:43,777 --> 00:00:46,714 Homem: Código azul. Solte os cachorros. 13 00:00:46,747 --> 00:00:47,681 Segundo homem: Ele está por cima do muro! 14 00:00:47,715 --> 00:00:49,750 Acenda as luzes! Mais baixo! Abaixe essas luzes! 15 00:00:49,783 --> 00:00:51,519 Mova-se, mova-se, mova-se! 16 00:00:51,552 --> 00:00:53,754 Feche os portões externos! 17 00:01:20,314 --> 00:01:23,417 Timmy Taylor... 18 00:01:23,451 --> 00:01:26,620 eu não vejo sua tarefa de casa. 19 00:01:26,654 --> 00:01:28,722 Uh... 20 00:01:29,623 --> 00:01:30,624 Bem? 21 00:01:30,658 --> 00:01:32,360 Uh, então havia Kato, 22 00:01:32,393 --> 00:01:34,728 e meu dever de casa cerrado entre os dentes, 23 00:01:34,762 --> 00:01:35,763 e eu olhei para fora 24 00:01:35,796 --> 00:01:38,266 bem a tempo de observá-lo churrasco meu relatório do livro. 25 00:01:38,299 --> 00:01:40,268 E eu o encurralei na cozinha, 26 00:01:40,301 --> 00:01:41,635 Eu estava prestes a agarrá-lo, 27 00:01:41,669 --> 00:01:44,672 quando ele cuspiu o descarte. 28 00:01:44,905 --> 00:01:47,308 E então Kato arrebatou da minha mesa, 29 00:01:47,341 --> 00:01:48,108 correu para o quintal, 30 00:01:48,142 --> 00:01:50,611 e enterrou só Deus sabe onde. 31 00:01:50,644 --> 00:01:52,480 Eu tentei pará-lo, Eu realmente di-- 32 00:01:52,513 --> 00:01:53,347 pare! 33 00:01:53,381 --> 00:01:54,682 Mas eu estava apenas começando para a parte boa. 34 00:01:54,715 --> 00:01:57,918 Acho que já ouvi o suficiente. Obrigado. 35 00:01:57,951 --> 00:02:00,621 Esta é a terceira vez em quantas semanas 36 00:02:00,654 --> 00:02:03,191 que você falhou para completar uma tarefa. 37 00:02:03,224 --> 00:02:05,193 Agora, Timmy, eu acho você é um garoto inteligente, 38 00:02:05,226 --> 00:02:07,328 e eu tentei para ser justo com você. 39 00:02:07,361 --> 00:02:09,763 Mesmo assim você persiste essas desculpas ridículas. 40 00:02:09,797 --> 00:02:11,765 Mas, Sra. Stevens... 41 00:02:11,799 --> 00:02:12,766 não há mais mas. 42 00:02:12,800 --> 00:02:14,668 Você tem um evento atual projeto previsto para esta segunda-feira 43 00:02:14,702 --> 00:02:16,504 isso conta um terço da sua nota. 44 00:02:16,537 --> 00:02:18,672 Agora, se você aparecer de mãos vazias, 45 00:02:18,706 --> 00:02:22,376 desta vez não tenho escolha mas falhar com você 46 00:02:22,410 --> 00:02:24,912 e para te segurar por... 47 00:02:24,945 --> 00:02:27,781 Escola de verão. 48 00:02:35,889 --> 00:02:37,658 Que pena escola chata. 49 00:02:37,691 --> 00:02:39,193 eu estarei pensando de você 50 00:02:39,227 --> 00:02:40,628 quando Estou esquiando aquático 51 00:02:40,661 --> 00:02:41,795 no acampamento granada. 52 00:02:41,829 --> 00:02:43,431 Cale a boca, bunda de bazuca. 53 00:02:43,464 --> 00:02:44,698 Ele ainda tem até segunda-feira. 54 00:02:44,732 --> 00:02:46,467 Eu te disse não me chamar assim. 55 00:02:46,500 --> 00:02:48,369 Além disso, Aposto que ele não 56 00:02:48,402 --> 00:02:50,671 até começou o seu evento atual. 57 00:02:50,704 --> 00:02:52,973 Você viu diretor lá atrás? 58 00:02:53,006 --> 00:02:55,643 Ele realmente entendeu para você. 59 00:02:55,676 --> 00:02:56,777 Não me lembre. 60 00:02:56,810 --> 00:02:59,547 Atirar! Que horas são? 61 00:04:36,344 --> 00:04:38,812 Taylor! 62 00:04:40,047 --> 00:04:42,450 Quase esqueci. 63 00:04:50,458 --> 00:04:52,693 Ott: Taylor, Eu sei que é você! 64 00:04:52,726 --> 00:04:54,762 Estou atrás de você, seu pirralho! 65 00:04:54,795 --> 00:04:57,365 Onde você está? Eu vou-- 66 00:05:00,734 --> 00:05:03,637 saia do meu caminho! 67 00:05:03,671 --> 00:05:04,304 Taylor! 68 00:05:04,338 --> 00:05:06,039 Você volta aqui, Taylor! 69 00:05:06,073 --> 00:05:09,042 Saia do meu caminho, seus pequenos punks! 70 00:05:09,076 --> 00:05:11,078 Saia do meu caminho! 71 00:05:12,012 --> 00:05:13,714 Rádio: Aqui está o campo para sosa. 72 00:05:13,747 --> 00:05:15,449 Ei, filho. Como foi o seu dia? 73 00:05:15,483 --> 00:05:16,650 Tudo bem, tudo bem. Podemos ir agora? 74 00:05:16,684 --> 00:05:19,019 Espere, espere. Obtenha pernas, obtenha pernas. 75 00:05:19,052 --> 00:05:20,087 Sim! Ah, querido! 76 00:05:20,120 --> 00:05:22,756 É por isso que Sammy ganha muito dinheiro. 77 00:05:22,790 --> 00:05:24,692 Taylor! 78 00:05:24,725 --> 00:05:25,693 Vamos. Vamos. 79 00:05:25,726 --> 00:05:27,728 Eu vou te pegar por isso, Taylor! Você me ouviu? 80 00:05:27,761 --> 00:05:29,129 É melhor você rezar, seu ás seu evento atual, 81 00:05:29,162 --> 00:05:33,934 porque se você não fizer isso, você é meu neste verão! 82 00:05:33,967 --> 00:05:36,770 Você me ouviu, Taylor? 83 00:06:59,987 --> 00:07:02,122 Ele está me contando sobre essa dieta que ele fez, 84 00:07:02,155 --> 00:07:03,691 e ele pensa que se eu fosse nisso 85 00:07:03,724 --> 00:07:04,792 eu faria provavelmente perder peso. 86 00:07:04,825 --> 00:07:05,793 Despachante: Todas as unidades, 211. 87 00:07:05,826 --> 00:07:08,095 Possível avistamento de escapou do condenado Carl Banks. 88 00:07:08,128 --> 00:07:10,798 Relatado pela última vez visto na Lyndon Lane com a 53ª. 89 00:07:10,831 --> 00:07:13,901 Esteja avisado que o suspeito pode ser armado e perigoso. 90 00:07:13,934 --> 00:07:15,569 A casa! A casa! 91 00:07:15,603 --> 00:07:16,837 Vamos, vamos. 92 00:07:16,870 --> 00:07:19,239 Esqueça os óculos, lindo garoto. 93 00:07:19,272 --> 00:07:21,108 Temos que ir. 94 00:07:37,625 --> 00:07:38,826 OK. 95 00:07:38,859 --> 00:07:40,628 1, 2, 3... 96 00:07:40,661 --> 00:07:42,530 4, 5, 6. 97 00:07:42,563 --> 00:07:44,798 1, 2, 3, 4... 98 00:07:44,832 --> 00:07:46,600 5, 6, 7, 8, 9... 99 00:07:46,634 --> 00:07:48,268 10, 11, 12, 13... 100 00:07:48,301 --> 00:07:51,839 14, 15, 16. 101 00:08:09,557 --> 00:08:11,725 Venha para o papai. 102 00:08:27,575 --> 00:08:29,042 1, 2, 3, 4... 103 00:08:59,306 --> 00:09:01,041 Scalise: Você! 104 00:09:01,742 --> 00:09:03,110 Nick! 105 00:09:03,143 --> 00:09:04,712 Nick, ele está aqui! 106 00:09:04,745 --> 00:09:06,714 Ele está aqui! 107 00:09:08,782 --> 00:09:10,651 Lá vai ele! Vamos! 108 00:09:10,684 --> 00:09:11,652 Eita! O que aconteceu? 109 00:09:11,685 --> 00:09:13,721 Ele veio por aqui enquanto você estava lá. 110 00:09:13,754 --> 00:09:15,789 O que você estava fazendo aí dentro? 111 00:09:15,823 --> 00:09:17,557 Entre aqui! 112 00:09:33,907 --> 00:09:35,776 Oh. 113 00:09:40,814 --> 00:09:41,682 Rádio: Contagem completa até a graça. 114 00:09:41,715 --> 00:09:43,316 Aqui está a proposta de Dreifort. Ele balança! 115 00:09:43,350 --> 00:09:46,987 Acabou com ele! Os cubículos perdem novamente! 116 00:09:48,388 --> 00:09:50,958 Então, como seu professor receba as novidades 117 00:09:50,991 --> 00:09:51,792 sobre sua lição de casa. 118 00:09:51,825 --> 00:09:54,728 Não muito bem. Foi tudo culpa do Kato. 119 00:09:54,762 --> 00:09:56,864 Timmy, você tem que parar culpando o cachorro. 120 00:09:56,897 --> 00:09:59,900 Mas realmente aconteceu. 121 00:10:16,717 --> 00:10:19,619 Pai, olhe! Esse homem. 122 00:10:23,390 --> 00:10:26,860 Você já ouviu falar uma palavra que eu disse? 123 00:10:26,894 --> 00:10:28,228 Desculpas são como axilas-- 124 00:10:28,261 --> 00:10:30,097 todo mundo tem eles... 125 00:10:30,130 --> 00:10:32,365 E eles fedem. 126 00:10:39,773 --> 00:10:41,008 Você o segue! 127 00:10:41,041 --> 00:10:43,243 Eu fico na frente! 128 00:11:32,125 --> 00:11:33,827 Belo cachorro. 129 00:11:51,511 --> 00:11:52,780 Ai! 130 00:11:52,813 --> 00:11:55,783 Seu pequeno porto de pulgas! Saia de mim! 131 00:11:55,816 --> 00:11:58,185 Vamos, seu vira-lata nojento, 132 00:11:58,218 --> 00:11:59,186 deixe ir! 133 00:11:59,219 --> 00:12:00,821 Pare com isso! 134 00:12:00,854 --> 00:12:01,855 Ah! 135 00:12:04,157 --> 00:12:06,393 Uh, eu disse péssimo? 136 00:12:06,426 --> 00:12:08,428 Eu quis dizer, querido, doce menino. 137 00:12:28,882 --> 00:12:29,616 Ha ha ha! 138 00:12:29,649 --> 00:12:32,853 Você sentiu minha falta, sua isca de gato. 139 00:12:33,520 --> 00:12:35,188 Uau! 140 00:12:36,056 --> 00:12:37,958 Eu estou te dizendo, era ele, tudo bem. 141 00:12:37,991 --> 00:12:39,960 Sim, ele fugiu assim que ele viu os EUA. 142 00:12:39,993 --> 00:12:43,196 Eu não... eu não tenho ideia. Eu nem o vi. 143 00:12:43,230 --> 00:12:44,164 Aguentar. 144 00:12:44,197 --> 00:12:44,998 Qualquer coisa? 145 00:12:46,266 --> 00:12:48,035 Ouça, ligue para o homem. Pare-o. 146 00:12:48,068 --> 00:12:49,903 Faça o que tiver que fazer para mantê-lo lá. 147 00:12:49,937 --> 00:12:52,239 Eu acho que isso pode ser apenas a pausa que precisávamos. 148 00:12:52,272 --> 00:12:53,874 Certo. 149 00:12:53,907 --> 00:12:55,242 Vamos. 150 00:13:09,622 --> 00:13:11,424 Mel? 151 00:13:16,563 --> 00:13:18,966 Alcance profundamente em seus corações, meus amigos. 152 00:13:22,535 --> 00:13:23,470 Oi, querido. 153 00:13:23,503 --> 00:13:24,571 Ei, querido. 154 00:13:24,604 --> 00:13:25,372 Você se lembrou 155 00:13:25,405 --> 00:13:27,540 para pegar meu vestido na lavanderia? 156 00:13:27,574 --> 00:13:28,308 Ah! 157 00:13:28,341 --> 00:13:30,543 Você é o casamento da irmã no domingo. 158 00:13:30,577 --> 00:13:31,879 Desculpe. Eu por-- 159 00:13:31,912 --> 00:13:33,613 Eu vou buscá-lo amanhã, eu prometo. 160 00:13:33,646 --> 00:13:35,849 Olá, querido! Como foi a escola? 161 00:13:35,883 --> 00:13:38,518 Timmy: Não é bom. Não pergunte. 162 00:13:38,551 --> 00:13:41,855 Eu tentei falar com ele sobre responsabilidade. 163 00:13:41,889 --> 00:13:43,356 "Desculpas são como axilas." 164 00:13:43,390 --> 00:13:44,858 Bem, isso mostra o ponto. 165 00:13:44,892 --> 00:13:47,060 Ele simplesmente não quero ouvir. 166 00:13:47,094 --> 00:13:48,261 Beth: Bem, querido, 167 00:13:48,295 --> 00:13:50,263 ele só ouviu isso 17.000 vezes. 168 00:13:50,297 --> 00:13:52,532 Seu pai o avisou, mas ele escolheu... 169 00:13:55,302 --> 00:13:57,504 ...Ele pagou um preço terrível. 170 00:14:02,675 --> 00:14:03,610 Boa tarde. 171 00:14:03,643 --> 00:14:05,078 Meu nome é Sam Blanchard. 172 00:14:05,112 --> 00:14:06,146 Nossa principal notícia de hoje, 173 00:14:06,179 --> 00:14:08,148 uma fuga da prisão ontem à noite na prisão estadual de Anderson. 174 00:14:08,181 --> 00:14:11,118 Os bancos Carl desapareceram sobre a parede sul 175 00:14:11,151 --> 00:14:12,652 logo depois da meia-noite. 176 00:14:12,685 --> 00:14:15,055 O suspeito tem 45 anos 6 pés de altura, 177 00:14:15,088 --> 00:14:16,890 aproximadamente 160 libras. 178 00:14:16,924 --> 00:14:18,058 Bancos, você deve se lembrar, 179 00:14:18,091 --> 00:14:20,894 foi preso por falsificação em 1996. 180 00:14:20,928 --> 00:14:23,230 A polícia está oferecendo uma recompensa de US$ 50.000 181 00:14:23,263 --> 00:14:25,298 para obter informações levando à sua prisão. 182 00:14:25,332 --> 00:14:28,001 Se você ou alguém que você conhece 183 00:14:28,035 --> 00:14:29,569 acha que você pode ter visto esse homem... 184 00:14:29,602 --> 00:14:31,304 Pai, é... 185 00:14:31,338 --> 00:14:32,572 Timmy, você quer pegar isso? 186 00:14:37,410 --> 00:14:38,411 Ei, cara. 187 00:14:38,445 --> 00:14:39,446 Mmph. 188 00:14:39,479 --> 00:14:40,380 Ei. 189 00:14:40,413 --> 00:14:41,648 Qual é o problema? 190 00:14:41,681 --> 00:14:43,416 Ott não prendeu você, ele fez? 191 00:14:43,450 --> 00:14:44,317 Não, é meu pai. 192 00:14:44,351 --> 00:14:45,652 Ele é como Sra. 193 00:14:45,685 --> 00:14:47,354 Ele não vai ouvir para mim. 194 00:14:47,387 --> 00:14:49,356 Bem, eu consegui apenas a coisa 195 00:14:49,389 --> 00:14:51,124 para levar sua mente fora disso. 196 00:14:51,158 --> 00:14:53,560 Janie Paulson exibindo esmalte 197 00:14:53,593 --> 00:14:54,561 na rua... 198 00:14:54,594 --> 00:14:57,965 E eu acho parece chuva. 199 00:14:57,998 --> 00:14:58,665 Huh? 200 00:14:58,698 --> 00:15:01,634 Heh heh. Vamos, vamos! 201 00:15:12,712 --> 00:15:13,580 Janie: Ah. 202 00:15:13,613 --> 00:15:15,615 Essa é uma cor bonita. 203 00:15:15,648 --> 00:15:17,484 Isso é legal. 204 00:15:17,517 --> 00:15:21,288 Ah, sim. Eu gosto dessa cor. 205 00:15:30,730 --> 00:15:32,665 Janie: Ah. Isso é brilhante. 206 00:15:32,699 --> 00:15:34,667 Uau. 207 00:15:38,638 --> 00:15:40,707 Líder vermelho, você está em posição? 208 00:15:40,740 --> 00:15:42,075 Copie, líder azul. 209 00:15:42,109 --> 00:15:44,144 Pronto e esperando. 210 00:15:44,177 --> 00:15:45,112 Olá, Stevie, 211 00:15:45,145 --> 00:15:47,547 como é que o nosso clube não parece tão legal? 212 00:15:47,580 --> 00:15:48,448 Bem... 213 00:15:48,481 --> 00:15:51,384 Ajuda quando sua mãe está um designer gráfico. 214 00:15:51,418 --> 00:15:53,086 Ajuda quando sua mãe é rica. 215 00:15:53,120 --> 00:15:56,223 Nós seguimos minha marca. 216 00:15:57,590 --> 00:16:01,061 Janie Paulson, Eu possuo você. 217 00:16:06,233 --> 00:16:08,668 Entrada! 218 00:16:27,554 --> 00:16:30,157 Ah, meninos... 219 00:16:46,406 --> 00:16:49,242 Eu sabia que deveríamos ter ficado atrás da cerca. 220 00:16:49,276 --> 00:16:50,277 Yeah, yeah. 221 00:16:50,310 --> 00:16:52,245 Eu vou pegar Janie se for a última coisa que eu faço. 222 00:16:52,279 --> 00:16:54,581 Bem, olha o que o gato se arrastou. 223 00:16:54,614 --> 00:16:57,550 Sorria para a câmera, meninas. Ha ha ha! 224 00:16:57,584 --> 00:16:58,685 Você está todo molhado. 225 00:16:58,718 --> 00:17:00,487 Vire isso coisa estúpida. 226 00:17:00,520 --> 00:17:02,722 Sim. Sem comentários. 227 00:17:11,331 --> 00:17:15,702 Eu te disse para cortar isso. 228 00:17:16,703 --> 00:17:18,071 Qual é o problema, Kato? 229 00:17:18,105 --> 00:17:20,540 Você está bem, garoto? 230 00:17:23,776 --> 00:17:25,312 Amigo, guarde a câmera. 231 00:17:25,345 --> 00:17:27,380 Stevie: Como eles sabiam estávamos vindo? 232 00:17:27,414 --> 00:17:28,315 Talvez eles sejam médiuns. 233 00:17:28,348 --> 00:17:29,682 Amigo: Talvez você é psicopata. 234 00:17:29,716 --> 00:17:30,483 Cale-se. 235 00:17:30,517 --> 00:17:32,185 Amigo: Cale a boca. 236 00:17:32,219 --> 00:17:34,254 Ha ha ha ha ha ha! 237 00:17:34,287 --> 00:17:36,489 Vocês. 238 00:17:36,523 --> 00:17:39,226 Desligue essa coisa. 239 00:17:50,303 --> 00:17:51,871 Vamos descer para negócios. 240 00:17:51,904 --> 00:17:53,640 Vice-presidente Stevie, 241 00:17:53,673 --> 00:17:57,244 leia a ata de reunião da semana passada. 242 00:18:01,481 --> 00:18:02,715 Uh... 243 00:18:02,749 --> 00:18:04,217 Vamos ver aqui. 244 00:18:04,251 --> 00:18:07,154 Nós conversamos sobre acampamento de verão. 245 00:18:07,187 --> 00:18:09,289 Timmy trouxe cervejas de raiz, 246 00:18:09,322 --> 00:18:11,324 e Stevie-- sou eu-- 247 00:18:11,358 --> 00:18:12,225 pagou sua multa de 10 centavos 248 00:18:12,259 --> 00:18:14,361 por sair da sede do clube porta bem aberta. 249 00:18:14,394 --> 00:18:16,696 Oh sim. Nós também instituiu a regra 409-- 250 00:18:16,729 --> 00:18:18,198 sem sorvete na sede do clube 251 00:18:18,231 --> 00:18:21,434 por conta do amigo estado delicado. 252 00:18:21,468 --> 00:18:22,769 Ei, eu não posso evitar, idiota. 253 00:18:22,802 --> 00:18:24,771 Bunda de bazuca! Bunda de bazuca! 254 00:18:24,804 --> 00:18:26,873 Ei, eu te disse não me chame assim! 255 00:18:26,906 --> 00:18:29,276 Ei pessoal. Pessoal, vamos lá. 256 00:18:29,309 --> 00:18:30,377 Podemos descer para novos negócios? 257 00:18:30,410 --> 00:18:32,712 Se eu não inventar um evento atual, sou história. 258 00:18:32,745 --> 00:18:35,915 Alegrar. tenho certeza você vai pensar em alguma coisa. 259 00:18:35,948 --> 00:18:36,883 Amigo: Sim. 260 00:18:36,916 --> 00:18:38,485 Talvez isso prisioneiro fugitivo 261 00:18:38,518 --> 00:18:40,487 virá para sua casa, 262 00:18:40,520 --> 00:18:41,754 pegue todo o seu família refém, 263 00:18:41,788 --> 00:18:44,724 e matar você num violento banho de sangue. 264 00:18:44,757 --> 00:18:45,592 Ha ha ha ha! 265 00:18:45,625 --> 00:18:47,227 Ei, eu vi aquele cara. 266 00:18:47,260 --> 00:18:48,195 Sem chance. 267 00:18:48,228 --> 00:18:48,928 Grande caminho. 268 00:18:48,961 --> 00:18:49,762 Estávamos voltando para casa da escola, 269 00:18:49,796 --> 00:18:51,731 e ele estava correndo Rua Sutton. 270 00:18:51,764 --> 00:18:52,599 Então ele pulou por cima de um muro, 271 00:18:52,632 --> 00:18:55,668 e esse policial começou perseguindo-o e... 272 00:18:55,702 --> 00:18:57,204 O quê? 273 00:18:57,237 --> 00:18:58,238 Celular. 274 00:18:58,271 --> 00:19:00,273 Oh sim. 275 00:19:05,612 --> 00:19:08,381 15ª Delegacia, Sargento Burger. Posso ajudar? 276 00:19:08,415 --> 00:19:09,282 Timmy: Olá, polícia? 277 00:19:09,316 --> 00:19:12,419 Deixe-me falar com sargento-detetive Nelson. 278 00:19:12,452 --> 00:19:15,288 Sargento Nelson, linha 4. 279 00:19:18,925 --> 00:19:19,726 Detetive Nelson. 280 00:19:19,759 --> 00:19:21,494 Sim. Eu acho que vi 281 00:19:21,528 --> 00:19:23,430 aquele prisioneiro você está procurando. 282 00:19:23,463 --> 00:19:26,599 Isso é ótimo, ótimo, ótimo. 283 00:19:26,633 --> 00:19:27,900 Você pode descrevê-lo? 284 00:19:27,934 --> 00:19:29,602 Pele alta e branca, 285 00:19:29,636 --> 00:19:31,771 aparência ruim... Ah, sim. 286 00:19:31,804 --> 00:19:33,406 Sobrepeso. 287 00:19:33,440 --> 00:19:36,376 Ha ha! Barriga grande, hein? 288 00:19:36,409 --> 00:19:37,610 Feio, e ele deve ser careca, 289 00:19:37,644 --> 00:19:39,979 porque ele usa uma peruca muito ruim. 290 00:19:40,012 --> 00:19:42,482 Meu Deus. Uma peruca ruim, hein? 291 00:19:42,515 --> 00:19:45,652 Eu mencionei isso ele é realmente feio? 292 00:19:45,685 --> 00:19:46,753 Sim. Sim, sim, sim. 293 00:19:46,786 --> 00:19:50,490 E ele usa, tipo, isso bigode branco realmente frutado? 294 00:19:50,523 --> 00:19:53,192 Uh-huh. Frutado mu-- 295 00:19:56,796 --> 00:19:58,265 Timmy Taylor, é você? 296 00:19:58,298 --> 00:19:59,599 É você, seu malandro? 297 00:19:59,632 --> 00:20:00,533 Quem você acha você está mexendo? 298 00:20:00,567 --> 00:20:03,336 Não me dê um duro tempo, você entende? 299 00:20:03,370 --> 00:20:04,304 Desligue este telefone agora! 300 00:20:04,337 --> 00:20:05,338 Nunca me ligue de novo! 301 00:20:05,372 --> 00:20:07,940 E você, você está demitido se você me interromper mais! 302 00:20:07,974 --> 00:20:10,477 Ah, essas crianças são outra coisa. 303 00:20:10,510 --> 00:20:12,479 Nós o pegamos. 304 00:20:12,512 --> 00:20:14,481 Sim. Muito legal. 305 00:20:22,989 --> 00:20:25,592 Cachorro pateta. 306 00:20:27,794 --> 00:20:29,762 Kato, qual é o seu problema? 307 00:20:33,800 --> 00:20:35,935 Pessoal, venham aqui. 308 00:20:38,638 --> 00:20:39,972 Oh. Bem... 309 00:20:40,006 --> 00:20:42,742 Eu acho que nossa segurança sistema realmente funciona. 310 00:20:42,775 --> 00:20:43,943 Ajude-me a levá-lo para dentro. 311 00:20:43,976 --> 00:20:44,944 Abaixe-o. 312 00:20:44,977 --> 00:20:47,680 Descendo. 313 00:20:47,714 --> 00:20:48,748 Desça mais. Um pouco mais baixo. 314 00:20:48,781 --> 00:20:50,783 Ok, tudo bem. Gire-o. 315 00:20:50,817 --> 00:20:52,685 Quase o peguei. Quase o peguei. 316 00:20:52,719 --> 00:20:53,986 Eu peguei a cabeça dele. 317 00:20:54,020 --> 00:20:56,389 Vamos, vamos levá-lo para dentro. 318 00:20:56,423 --> 00:20:58,758 Sim, ok, ok. Vamos, amigo. 319 00:20:58,791 --> 00:21:00,460 Uhh. 320 00:21:01,461 --> 00:21:02,595 Eu me pergunto quem ele poderia ser? 321 00:21:02,629 --> 00:21:03,496 Talvez seja um vagabundo. 322 00:21:03,530 --> 00:21:05,798 E se ele estiver morto? E se Kato o matasse? 323 00:21:05,832 --> 00:21:07,500 Então ele está vivo? Agite-o. 324 00:21:07,534 --> 00:21:08,935 Eu não estou sacudindo ele. Você o sacode. 325 00:21:08,968 --> 00:21:10,870 Que casal de covardes. 326 00:21:12,805 --> 00:21:14,407 Amigo, seu idiota. 327 00:21:14,441 --> 00:21:15,875 Então acho que ele está morto. 328 00:21:15,908 --> 00:21:18,911 Ajude-me vire-o. 329 00:21:25,352 --> 00:21:26,786 É ele. Esse é o cara. 330 00:21:26,819 --> 00:21:27,954 O criminoso? Positivo. 331 00:21:28,988 --> 00:21:29,622 Calma, Stevie. 332 00:21:29,656 --> 00:21:33,426 Eu tenho que pegar isso na câmera. 333 00:21:35,928 --> 00:21:39,499 Amigo, me passe aquele espelho. 334 00:21:40,066 --> 00:21:41,734 Eu vi isso em arquivos x. 335 00:21:41,768 --> 00:21:44,303 Viu isso em arquivos x? 336 00:21:45,972 --> 00:21:48,541 Ele está vivo. 337 00:21:48,575 --> 00:21:51,978 Bem, talvez amigo devesse dê-lhe boca a boca. 338 00:21:53,012 --> 00:21:54,046 Cale-se. 339 00:21:54,080 --> 00:21:57,116 Tive uma ideia melhor. 340 00:21:59,452 --> 00:22:01,020 Ah, isso fede. 341 00:22:01,053 --> 00:22:04,357 Ah, cara. O que você tem, um demônio aí? 342 00:22:04,391 --> 00:22:05,592 Poxa. 343 00:22:05,625 --> 00:22:06,793 é melhor eu ir pegue meu pai. 344 00:22:06,826 --> 00:22:07,694 Espere, espere. 345 00:22:07,727 --> 00:22:12,465 E se ele acordar? Ele poderia escapar novamente. 346 00:22:17,704 --> 00:22:19,071 Aqui, aqui, aqui. 347 00:22:19,105 --> 00:22:21,374 Pegue isso. 348 00:22:21,408 --> 00:22:22,642 OK. 349 00:22:24,176 --> 00:22:26,446 Pegue o braço dele. 350 00:22:44,497 --> 00:22:45,164 Pai. 351 00:22:45,197 --> 00:22:47,467 Papai, papai. 352 00:22:50,870 --> 00:22:52,071 Ah! 353 00:22:52,104 --> 00:22:53,806 Ah! 354 00:22:53,840 --> 00:22:55,608 Olá, Sra. 355 00:22:55,642 --> 00:22:56,409 Sra. Tim Taylor, 356 00:22:56,443 --> 00:22:58,144 quantas vezes eu tenho que te contar? 357 00:22:58,177 --> 00:23:00,980 Se a porta estiver fechada, você bate. 358 00:23:01,013 --> 00:23:03,683 Desculpe, mãe. Onde está o papai? 359 00:23:03,716 --> 00:23:06,819 Seu pai está lá em cima. 360 00:23:08,821 --> 00:23:10,490 Hum. 361 00:23:19,065 --> 00:23:21,868 Deus, isso tem um gosto horrível. 362 00:23:24,937 --> 00:23:27,540 Onde diabos estou? 363 00:23:27,574 --> 00:23:29,509 Por que minha bunda dói? 364 00:23:31,778 --> 00:23:35,515 Ah, cale a boca, seu saco de rato sarnento. 365 00:23:35,882 --> 00:23:38,818 Amigo: Ei, Taylor, sua mãe é um bebê. 366 00:23:38,851 --> 00:23:41,153 A próxima palavra será seu último, amigo. 367 00:23:41,187 --> 00:23:43,723 Papai, papai, você tem que vir rápido. 368 00:23:45,658 --> 00:23:47,527 Ah! 369 00:23:47,727 --> 00:23:49,729 Timmy, O que você está fazendo? 370 00:23:49,762 --> 00:23:52,064 Pai, nós pegamos o cara mau. 371 00:23:52,098 --> 00:23:52,965 O que? 372 00:23:52,999 --> 00:23:54,066 O que você está falando? 373 00:23:54,100 --> 00:23:56,636 O cara da TV que escapou da prisão. 374 00:23:56,669 --> 00:23:57,737 Ele está na casa da árvore. 375 00:23:57,770 --> 00:23:58,938 E nós o prendemos. 376 00:23:58,971 --> 00:24:01,240 Meninos, estou tentando para se exercitar aqui. 377 00:24:01,273 --> 00:24:03,810 Pai, você tem para acreditar em mim. 378 00:24:04,977 --> 00:24:06,979 Tudo bem. Vamos. 379 00:24:07,013 --> 00:24:08,848 Vamos. 380 00:24:08,881 --> 00:24:12,852 Precisa de algo para cortar isso. 381 00:24:20,727 --> 00:24:22,061 Não! Uau! 382 00:24:22,094 --> 00:24:25,064 De novo não! 383 00:24:29,569 --> 00:24:31,638 Ah! 384 00:24:31,671 --> 00:24:33,773 Timmy: Vamos, pai. Vamos. 385 00:24:33,806 --> 00:24:36,075 Estou indo, estou indo, Eu estou indo. 386 00:24:36,108 --> 00:24:38,645 Você sabe, eu recebi uma mensagem em nossa secretária eletrônica 387 00:24:38,678 --> 00:24:39,779 do diretor ott. 388 00:24:39,812 --> 00:24:43,149 Vocês não saberiam sobre uma pegadinha no corredor, certo? 389 00:24:43,182 --> 00:24:43,916 Espere até você vê isso, pai. 390 00:24:43,950 --> 00:24:45,184 Isso vai compensar para todo o resto. 391 00:24:45,217 --> 00:24:48,555 Sim, sim. Poderíamos estar famoso. 392 00:25:03,703 --> 00:25:06,939 Timmy, eu realmente não tenha tempo para isso. 393 00:25:06,973 --> 00:25:08,675 Mas ele estava só aqui, pai. 394 00:25:08,708 --> 00:25:10,610 Honestamente, Sr. Taylor. Ele estava aqui. 395 00:25:10,643 --> 00:25:11,711 Isso basta. 396 00:25:11,744 --> 00:25:13,880 Você não faz sua lição de casa, você brinca na escola. 397 00:25:13,913 --> 00:25:14,747 Mas, pai-- 398 00:25:14,781 --> 00:25:16,749 e agora você mente para mim. Você está de castigo. 399 00:25:16,783 --> 00:25:17,984 Amigo, mostre a ele sua fita. 400 00:25:18,017 --> 00:25:19,986 Sim. Isso mesmo, Sr. 401 00:25:20,019 --> 00:25:22,822 Buddy gravou um vídeo dele. 402 00:25:30,697 --> 00:25:33,700 Sr. Essa é Judy Robinson? 403 00:25:33,733 --> 00:25:34,601 Huh. 404 00:25:34,634 --> 00:25:38,638 Eu não tinha ideia de que ela estava em tão ótima forma. 405 00:25:40,239 --> 00:25:41,073 Filho... 406 00:25:41,107 --> 00:25:44,143 Seus pais estão cientes que você faça isso? 407 00:25:47,747 --> 00:25:49,916 Eu não devo ter batido o botão de gravação. 408 00:25:49,949 --> 00:25:51,618 Desculpe. 409 00:26:08,034 --> 00:26:09,201 Pai, volte! 410 00:26:09,235 --> 00:26:11,971 Ahh! 411 00:26:13,072 --> 00:26:15,174 Pessoal, vamos lá. 412 00:26:17,376 --> 00:26:18,711 Aqui vamos nós outra vez. 413 00:26:18,745 --> 00:26:20,747 Vamos. 414 00:26:25,685 --> 00:26:28,154 Timmy: Vamos. Ele é pesado. Vamos. 415 00:26:28,187 --> 00:26:29,689 Amigo: Ok, aqui mesmo. Bem aqui. 416 00:26:29,722 --> 00:26:31,958 Lá em baixo... 417 00:26:31,991 --> 00:26:33,993 Ok. Tudo bem, para baixo. OK. 418 00:26:34,026 --> 00:26:35,795 Pernas. 419 00:26:40,900 --> 00:26:42,368 Bem, e agora? 420 00:26:50,710 --> 00:26:52,812 Sargento-detetive Nelson falando. 421 00:26:52,845 --> 00:26:55,381 Detetive Nelson, este é Timmy Taylor. 422 00:26:55,414 --> 00:26:57,116 Me desculpe por a chamada anterior, 423 00:26:57,149 --> 00:26:58,017 mas desta vez, eu-- 424 00:26:58,050 --> 00:26:59,952 Taylor, você fez seu último trote. 425 00:26:59,986 --> 00:27:01,020 estou ligando seu pai. 426 00:27:01,053 --> 00:27:04,323 Fazendo um relatório policial falso é contra a lei, filho! 427 00:27:04,356 --> 00:27:07,827 Essas crianças vão te levar louco. Vou te dizer uma coisa. 428 00:27:13,800 --> 00:27:16,235 Escola de verão! 429 00:27:23,042 --> 00:27:25,211 Eu entendi. 430 00:27:26,245 --> 00:27:29,716 Senhores, conheçam meu novo evento atual. 431 00:27:30,216 --> 00:27:31,250 Seu o quê? 432 00:27:31,283 --> 00:27:33,686 Venha segunda-feira, eu vou levá-lo na aula da Sra. Stevens 433 00:27:33,720 --> 00:27:34,821 e entregá-lo. 434 00:27:34,854 --> 00:27:35,722 Você explodiu um microchip? 435 00:27:35,755 --> 00:27:37,690 Você não pode mantê-lo aqui por 2 dias inteiros. 436 00:27:37,724 --> 00:27:39,425 Buddy está certo, pela primeira vez. 437 00:27:39,458 --> 00:27:42,729 Quero dizer, ele é um adulto cara. Um assassino, talvez. 438 00:27:42,762 --> 00:27:43,863 Conte comigo. 439 00:27:43,896 --> 00:27:46,165 Tudo bem, então talvez vocês 440 00:27:46,198 --> 00:27:48,234 não quero uma parte da recompensa. 441 00:27:48,267 --> 00:27:49,468 Ambos: Que recompensa? 442 00:27:49,501 --> 00:27:50,169 Pense nisso. 443 00:27:50,202 --> 00:27:51,470 Ele é um fugitivo da justiça. 444 00:27:51,503 --> 00:27:53,372 Ele tem que ser vale alguma coisa. 445 00:27:53,405 --> 00:27:56,809 Qual é o plano. Quero dizer, e agora? 446 00:27:58,410 --> 00:27:59,345 Timmy! 447 00:27:59,378 --> 00:28:00,880 Jantar! 448 00:28:00,913 --> 00:28:01,848 É melhor eu ir. 449 00:28:01,881 --> 00:28:03,816 Encontre-me aqui às 8h afiado. 450 00:28:03,850 --> 00:28:05,451 Eu me pergunto o que velho, ranho 451 00:28:05,484 --> 00:28:08,187 vai pensar nisso? 452 00:28:13,125 --> 00:28:14,761 Nós só precisamos um pouco mais de tempo. 453 00:28:14,794 --> 00:28:15,527 Isso é tudo que estou perguntando. 454 00:28:15,561 --> 00:28:18,364 Apenas alguns dias, isso é tudo. 455 00:28:18,397 --> 00:28:22,234 Não, não, não. eu sei você não é o Wells Fargo. 456 00:28:22,268 --> 00:28:23,803 É só... 457 00:28:23,836 --> 00:28:25,504 Teremos o dinheiro Domingo à noite-- 458 00:28:25,537 --> 00:28:27,774 tudo isso, mais juros. 459 00:28:27,807 --> 00:28:29,942 Você tem minha palavra. 460 00:28:29,976 --> 00:28:31,811 Olá? 461 00:28:33,179 --> 00:28:35,714 O que ele disse? 462 00:28:36,115 --> 00:28:37,784 Temos 48 horas. 463 00:28:37,817 --> 00:28:39,418 É melhor você estar certo sobre Carl. 464 00:28:39,451 --> 00:28:40,853 Confie em mim. Foi ele. 465 00:28:40,887 --> 00:28:42,789 Você acha que ele voltou aqui para as placas? 466 00:28:42,822 --> 00:28:44,757 Por que outro motivo ele iria voltar aqui? 467 00:28:44,791 --> 00:28:45,825 Sim, mas eu não entender. 468 00:28:45,858 --> 00:28:47,794 Como está encontrando os bancos Carl vai resolver nossos problemas? 469 00:28:47,827 --> 00:28:51,363 Quero dizer, devemos 50 grandes para o sindicato de Vegas. 470 00:28:51,397 --> 00:28:54,166 Simples. Encontramos Karl, pegamos os pratos. 471 00:28:54,200 --> 00:28:56,769 Pegamos os pratos, imprimimos o dinheiro, 472 00:28:56,803 --> 00:28:58,470 então nós pagamos nossas dívidas de jogo. 473 00:28:58,504 --> 00:28:59,872 Sim, como se eles estivessem não vou saber 474 00:28:59,906 --> 00:29:00,807 que o dinheiro é falso? 475 00:29:00,840 --> 00:29:03,776 Não é uma chance. Esses são o artigo genuíno. 476 00:29:03,810 --> 00:29:05,277 Eu os impulsionei fora da casa da moeda de Denver 477 00:29:05,311 --> 00:29:06,545 cerca de 5 anos atrás. 478 00:29:06,578 --> 00:29:09,048 Depois disso, estamos de volta aos negócios. 479 00:29:09,081 --> 00:29:11,383 As primeiras coisas primeiro. 480 00:29:17,589 --> 00:29:19,959 Encontre os bancos Carl. 481 00:29:54,326 --> 00:29:56,128 Quem é você? 482 00:30:00,032 --> 00:30:00,632 Eu sou o Timmy. 483 00:30:00,666 --> 00:30:03,069 eu já sei quem você é. 484 00:30:03,102 --> 00:30:04,536 Prazer em conhecê-lo, Timmy. 485 00:30:04,570 --> 00:30:07,974 Se você apenas me desamarrar, Eu vou embora. 486 00:30:08,307 --> 00:30:11,377 Desculpe, mas não posso faça isso. 487 00:30:17,950 --> 00:30:21,954 eu pensei você pode estar com fome. 488 00:30:27,126 --> 00:30:29,862 Então, como você conseguiu no meu quintal? 489 00:30:30,229 --> 00:30:31,597 Longa história. 490 00:30:32,064 --> 00:30:33,265 Então você está um criminoso, hein? 491 00:30:33,299 --> 00:30:34,533 Eles dizem você é perigoso. 492 00:30:34,566 --> 00:30:38,237 Não acredite em tudo você vê na televisão. 493 00:30:38,270 --> 00:30:39,872 Por que você está fazendo isso comigo? 494 00:30:39,906 --> 00:30:41,273 Você sabe, tecnicamente, isso é sequestro. 495 00:30:41,307 --> 00:30:42,608 Eu poderia ter você preso. 496 00:30:42,641 --> 00:30:43,542 Tecnicamente, você está certo, 497 00:30:43,575 --> 00:30:45,577 mas vendo como você está um condenado fugitivo - 498 00:30:45,611 --> 00:30:47,880 quem você é ajudando e encorajando. 499 00:30:47,914 --> 00:30:50,216 Não exatamente, já que Eu tenho toda intenção 500 00:30:50,249 --> 00:30:51,984 de te entregar para a polícia. 501 00:30:52,018 --> 00:30:54,420 É só que eu tenho que esperar alguns dias. 502 00:30:54,453 --> 00:30:55,254 Por que? 503 00:30:55,287 --> 00:30:56,655 Porque eu tenho um projeto de evento atual 504 00:30:56,688 --> 00:30:58,891 vencimento na segunda-feira - você. 505 00:30:58,925 --> 00:30:59,658 Meu? 506 00:30:59,691 --> 00:31:01,593 Garoto, eu não posso ser seu relatório de livro. 507 00:31:01,627 --> 00:31:02,461 Relatório do livro? 508 00:31:02,494 --> 00:31:03,529 Você é a mãe de todos os eventos atuais. 509 00:31:03,562 --> 00:31:07,499 A única coisa de pé entre mim e a escola de verão 510 00:31:07,533 --> 00:31:08,167 é você. 511 00:31:08,200 --> 00:31:11,103 Sra. Timmy, hora de dormir! 512 00:31:11,137 --> 00:31:13,405 Podemos conversar mais pela manhã. 513 00:31:13,439 --> 00:31:16,375 é melhor eu entrar antes que minha mãe fique brava. 514 00:31:16,408 --> 00:31:18,344 estou de castigo por sua causa. 515 00:31:18,377 --> 00:31:19,445 Ei, garoto, 516 00:31:19,478 --> 00:31:21,613 você não sabe o que você é se metendo aqui. 517 00:31:21,647 --> 00:31:23,615 Ah, e apenas no caso você tem alguma ideia 518 00:31:23,649 --> 00:31:25,384 de tentar escapar à noite, 519 00:31:25,417 --> 00:31:27,019 kato--esse é meu cachorro-- 520 00:31:27,053 --> 00:31:28,654 sim. Nós já nos conhecemos. 521 00:31:28,687 --> 00:31:30,156 Ele é bastante cruel. 522 00:31:30,189 --> 00:31:31,623 Boa noite, Carl. 523 00:31:31,657 --> 00:31:33,225 Garoto, espere. 524 00:31:34,426 --> 00:31:36,528 Ah. 525 00:32:17,403 --> 00:32:20,239 Timmy: Boa noite, Carl. 526 00:32:31,517 --> 00:32:33,119 Vamos, querido, luzes apagadas. 527 00:32:33,152 --> 00:32:36,288 Eu estava apenas, hum, trabalhando no meu evento atual. 528 00:32:36,322 --> 00:32:37,256 Ah, sim. 529 00:32:37,289 --> 00:32:39,358 Você está se sentindo tudo bem? 530 00:32:39,391 --> 00:32:40,426 Hum-hmm. 531 00:32:40,459 --> 00:32:42,094 Eu só estou um pouco cansado, só isso. 532 00:32:42,128 --> 00:32:46,665 Bem, vamos lá, vamos dormir um pouco. 533 00:32:53,639 --> 00:32:54,373 Mãe... 534 00:32:54,406 --> 00:32:55,307 Você não acha Eu sou louco, e você? 535 00:32:55,341 --> 00:32:59,545 Bem, você tem uma imaginação muito ativa. 536 00:32:59,578 --> 00:33:02,748 Claro que não acho você é louco, 537 00:33:02,781 --> 00:33:06,418 mas eu quero você ir bem na escola. 538 00:33:09,155 --> 00:33:10,356 Obrigado, mãe. 539 00:33:10,389 --> 00:33:13,059 Boa noite, querido. 540 00:33:34,780 --> 00:33:35,581 Carl: Ah... 541 00:33:35,614 --> 00:33:38,450 Então eu não estava sonhando. 542 00:33:40,386 --> 00:33:41,420 O que há com os reforços? 543 00:33:41,453 --> 00:33:44,756 Esse é Stevie, e isso é amigo. 544 00:33:44,790 --> 00:33:46,725 Prazer em conhecê-lo. 545 00:33:46,758 --> 00:33:49,595 Você se importaria de apontar isso em outro lugar? 546 00:33:51,630 --> 00:33:52,764 Pare com isso, amigo. 547 00:33:52,798 --> 00:33:55,201 Ok, olhe, chega desse absurdo. 548 00:33:55,234 --> 00:33:57,503 Por que você simplesmente não deixe o velho Carl ir, 549 00:33:57,536 --> 00:33:58,337 e tentarei esquecer 550 00:33:58,370 --> 00:34:00,639 isso infeliz conjunto de circunstâncias? 551 00:34:00,672 --> 00:34:02,641 Sem chance, nojento. 552 00:34:02,674 --> 00:34:05,577 Pelo menos não até após o julgamento. 553 00:34:06,645 --> 00:34:08,547 Julgamento? 554 00:34:08,847 --> 00:34:13,619 Todos se levantam para o honorável juiz frito. 555 00:34:20,192 --> 00:34:21,660 Este tribunal é chamado à ordem. 556 00:34:21,693 --> 00:34:22,728 oficial de justiça, chame o primeiro caso. 557 00:34:22,761 --> 00:34:26,598 Stevie: O tribunal reconhece estado vs. Carl-- 558 00:34:26,632 --> 00:34:28,800 qual é o seu sobrenome aí, filho? 559 00:34:28,834 --> 00:34:31,437 Promotor, você sabe as regras-- 560 00:34:31,470 --> 00:34:32,738 sem TV judicial. 561 00:34:32,771 --> 00:34:33,672 Exceção. 562 00:34:33,705 --> 00:34:37,109 Este pode ser o próximo julgamento do século. 563 00:34:37,143 --> 00:34:38,444 Carlos: Isso é ridículo. 564 00:34:38,477 --> 00:34:39,778 O réu responderá à pergunta. 565 00:34:39,811 --> 00:34:42,748 E se eu recusar? 566 00:34:42,781 --> 00:34:44,216 Ai! 567 00:34:44,916 --> 00:34:46,552 Ai! 568 00:34:46,718 --> 00:34:48,820 Você pequeno... 569 00:34:50,189 --> 00:34:52,758 Bancos. Carl bancos. 570 00:34:53,725 --> 00:34:54,826 Timmy: Carl Banks, diz aqui 571 00:34:54,860 --> 00:34:57,529 você é acusado de 2 acusações de tentativa de falsificação 572 00:34:57,563 --> 00:34:59,565 e escapar da prisão. Como você implora? 573 00:34:59,598 --> 00:35:01,900 Inocente. 574 00:35:01,933 --> 00:35:02,634 Bem... 575 00:35:02,668 --> 00:35:04,836 Culpado com uma dúvida razoável. 576 00:35:04,870 --> 00:35:05,837 Meritíssimo, 577 00:35:05,871 --> 00:35:09,608 meu réu deseja pleitear razoavelmente inocente. 578 00:35:09,641 --> 00:35:11,710 Muito bem. O estado pode prosseguir. 579 00:35:11,743 --> 00:35:15,547 Onde você estava Terça-feira, 4 de março? 580 00:35:15,581 --> 00:35:17,283 Como diabos eu deveria saber? 581 00:35:17,316 --> 00:35:18,750 Você mente! 582 00:35:18,784 --> 00:35:20,286 Objeção! 583 00:35:20,319 --> 00:35:21,620 Ele está atormentando meu cliente. 584 00:35:21,653 --> 00:35:25,257 Acalme-se, amigo-- Quero dizer, promotor. 585 00:35:25,291 --> 00:35:27,393 Responda à pergunta, réu. 586 00:35:27,693 --> 00:35:30,496 Eu estava em um restaurante chamado Benny's. 587 00:35:30,529 --> 00:35:31,397 Do Benny? 588 00:35:31,430 --> 00:35:32,731 Sim. É como um Denny's, 589 00:35:32,764 --> 00:35:33,599 apenas, para sábios. 590 00:35:33,632 --> 00:35:37,203 Permissão para interrogar, meritíssimo. 591 00:35:37,236 --> 00:35:37,903 Permissão concedida, 592 00:35:37,936 --> 00:35:39,471 mas com muito pouco latitude. 593 00:35:39,505 --> 00:35:41,307 Obrigado, meritíssimo. 594 00:35:42,708 --> 00:35:44,710 Então, Sr. Banks, 595 00:35:44,743 --> 00:35:48,347 o que você tinha para jantar naquela noite? 596 00:35:48,380 --> 00:35:49,448 Vocês, crianças, são loucos. 597 00:35:49,481 --> 00:35:51,617 Eu não estou dizendo outra palavra. 598 00:35:51,650 --> 00:35:53,752 Ai! 599 00:35:54,653 --> 00:35:55,487 Ai! 600 00:35:55,521 --> 00:35:56,588 Quantos anos você tem, garoto? 601 00:35:56,622 --> 00:35:57,623 10. 602 00:35:57,656 --> 00:35:58,924 Bem, se você quiser viver ver um belo e maduro 11, 603 00:35:58,957 --> 00:36:01,393 você vai parar sacudindo meu short. 604 00:36:01,427 --> 00:36:02,661 Responda à pergunta. 605 00:36:02,694 --> 00:36:04,763 Pizza, eu acho. 606 00:36:04,796 --> 00:36:05,697 Ah! 607 00:36:05,731 --> 00:36:08,234 Meritíssimo, defesa deseja se declarar inocente 608 00:36:08,267 --> 00:36:10,669 por conta da defesa da pizza. 609 00:36:10,702 --> 00:36:12,538 A defesa da pizza? 610 00:36:12,571 --> 00:36:13,905 Você estava temporariamente insano 611 00:36:13,939 --> 00:36:15,641 por conta da pizza 612 00:36:15,674 --> 00:36:16,975 afetando seu cérebro. 613 00:36:17,008 --> 00:36:19,945 Objeção. Oponha-se a isso! 614 00:36:19,978 --> 00:36:23,315 Conselho, aproximar-se do banco. 615 00:36:29,621 --> 00:36:30,756 Antes do tribunal faz julgamento, 616 00:36:30,789 --> 00:36:32,258 será o réu diga ao tribunal 617 00:36:32,291 --> 00:36:37,596 quem vive em 4521 Lyndon Lane? 618 00:36:38,730 --> 00:36:40,699 Estava no seu bolso. 619 00:36:40,732 --> 00:36:41,800 Não é isso o velho Lugar de Johnson? 620 00:36:41,833 --> 00:36:43,001 Sim, não é onde todas aquelas crianças 621 00:36:43,034 --> 00:36:44,903 estavam presos no fogo? 622 00:36:44,936 --> 00:36:46,738 Sim. Sim, esse é o lugar. 623 00:36:46,772 --> 00:36:49,741 Então responda à pergunta. Quem mora lá agora? 624 00:36:49,975 --> 00:36:52,278 Os caras Eu costumava trabalhar. 625 00:36:52,311 --> 00:36:54,480 Foi a sede por seu anel de falsificação. 626 00:36:54,513 --> 00:36:56,648 Mas vocês, crianças, fiquem longe de lá, você me ouviu? 627 00:36:56,682 --> 00:36:57,483 O que mais? 628 00:36:57,516 --> 00:37:01,253 É isso. eu não estou dizendo outra palavra. 629 00:37:04,623 --> 00:37:05,324 Ei, onde está meu prato? 630 00:37:05,357 --> 00:37:08,594 Ah, o tribunal solicita um recesso 631 00:37:08,627 --> 00:37:10,862 para investigar mais o assunto. 632 00:37:10,896 --> 00:37:12,798 O que você fez com meu prato? 633 00:37:12,831 --> 00:37:15,601 O tribunal temporariamente condena o réu 634 00:37:15,634 --> 00:37:17,669 para a área de penalidade. 635 00:37:17,703 --> 00:37:19,305 Caixa de penalidade? 636 00:37:29,748 --> 00:37:32,284 OK. Meus pais foi comprar mantimentos. 637 00:37:32,318 --> 00:37:33,719 Isso nos dá algumas horas. 638 00:37:33,752 --> 00:37:36,555 Stevie e eu iremos visitar a velha casa dos Johnson. 639 00:37:36,588 --> 00:37:38,724 Amigo, você fica de guarda. 640 00:37:40,091 --> 00:37:41,660 Heh heh heh. 641 00:37:46,998 --> 00:37:49,435 DJ: Aquilo era o oceano com eu ainda te amo 642 00:37:49,468 --> 00:37:52,638 nos sons do chefe de Joe Willy dos anos setenta. 643 00:37:52,671 --> 00:37:53,572 Aqui está outro pequena cantiga 644 00:37:53,605 --> 00:37:56,975 com certeza agradará a todos vocês fãs francos do Mcdonough. 645 00:37:57,008 --> 00:37:57,543 Sim. 646 00:37:57,576 --> 00:37:59,378 Você gosta de música, Carlos? 647 00:38:00,679 --> 00:38:01,780 eu faço... 648 00:38:01,813 --> 00:38:03,882 Principalmente os mais antigos. 649 00:38:03,915 --> 00:38:05,016 Você sabe por quê? 650 00:38:05,050 --> 00:38:08,086 Porque faz cócegas meu osso engraçado. 651 00:38:08,119 --> 00:38:10,756 Você tem um osso engraçado, Carl? 652 00:38:10,789 --> 00:38:13,692 Aposto que sim. 653 00:38:13,725 --> 00:38:15,461 Você vê... 654 00:38:15,494 --> 00:38:19,798 É apenas uma questão de encontrá-lo. 655 00:38:19,831 --> 00:38:22,734 Ha ha ha ha ha ha ha! 656 00:38:22,768 --> 00:38:24,503 Parar. Pare com isso. 657 00:38:35,414 --> 00:38:36,014 Tome cuidado. 658 00:38:36,047 --> 00:38:37,082 Não podemos entrar lá. 659 00:38:37,115 --> 00:38:39,551 Nós vamos ser pegos, preso, jogado na prisão. 660 00:38:39,585 --> 00:38:43,922 Tem que ser melhor do que uma escola chata. 661 00:38:52,664 --> 00:38:56,001 Timmy, eu tenho um mau pressentimento sobre isso. 662 00:38:56,034 --> 00:38:57,769 Vamos voltar. 663 00:38:57,803 --> 00:38:59,638 O que você é com tanta pressa? 664 00:38:59,671 --> 00:39:02,374 Não parece ninguém está em casa. 665 00:39:02,408 --> 00:39:03,875 Tudo bem, mas se formos mortos, 666 00:39:03,909 --> 00:39:08,013 Estou dizendo a todos a culpa é sua. 667 00:39:10,081 --> 00:39:12,350 Vamos. 668 00:39:18,557 --> 00:39:20,659 Uau. Legal. 669 00:39:23,094 --> 00:39:26,097 Acho que é aqui que Carl a falsificação dele? 670 00:39:26,131 --> 00:39:30,035 Mais como onde ele vai para se desfazer dos corpos. 671 00:39:30,068 --> 00:39:30,969 Que corpos? 672 00:39:31,002 --> 00:39:34,806 Ei, você não deveria defendê-lo? 673 00:39:34,840 --> 00:39:35,807 Oh sim. 674 00:39:36,842 --> 00:39:39,645 Eu conheço um cara que fez cócegas sua irmã tanto uma vez, 675 00:39:39,678 --> 00:39:41,480 ela realmente fez xixi nas calças dela. 676 00:39:41,513 --> 00:39:43,181 Que tal isso? Ah! 677 00:39:43,214 --> 00:39:44,015 E você, Carl? 678 00:39:44,049 --> 00:39:46,652 Sua bexiga deve estar sobrecarregado agora. 679 00:39:46,685 --> 00:39:48,820 Você deve realmente tenho que ir. 680 00:39:48,854 --> 00:39:50,656 Você não foi para o banheiro 681 00:39:50,689 --> 00:39:53,792 em muito tempo. 682 00:39:53,825 --> 00:39:55,661 Ei, ei! Que tal este aqui, Carl? 683 00:39:55,694 --> 00:39:58,464 Contos do mictório por I.P. De pé. 684 00:39:58,497 --> 00:40:01,667 Ha ha! Eu simplesmente quebrei me levantar às vezes. 685 00:40:01,700 --> 00:40:04,770 Você sabe, garoto, você não tem ambos os remos na água. 686 00:40:04,803 --> 00:40:07,072 Ah, ah. 687 00:40:29,027 --> 00:40:31,096 Vamos. Ei, parceiro. 688 00:40:31,129 --> 00:40:31,897 Vamos. 689 00:40:31,930 --> 00:40:34,132 Levantar. Vamos. Temos trabalho a fazer. 690 00:40:39,738 --> 00:40:40,806 Você sabe, garoto, 691 00:40:40,839 --> 00:40:44,209 seus pais deveriam te pegar em terapia em breve. 692 00:40:44,242 --> 00:40:46,211 Agora ande. 693 00:40:46,244 --> 00:40:47,513 Onde está meu prato? 694 00:40:47,546 --> 00:40:48,680 Não sei. 695 00:40:48,714 --> 00:40:49,581 Você sabe o que? 696 00:40:49,615 --> 00:40:50,682 Eu ouvi sobre um cara na junta uma vez, 697 00:40:50,716 --> 00:40:54,686 e eles puxaram sua cueca limpar sobre sua cabeça. 698 00:40:54,720 --> 00:40:55,754 O que você acha sobre isso? 699 00:40:55,787 --> 00:40:57,188 Você não me assusta. 700 00:40:57,222 --> 00:40:57,856 O que? 701 00:40:57,889 --> 00:40:59,591 Você não me assusta. 702 00:40:59,625 --> 00:41:01,660 Oh sim? 703 00:41:01,993 --> 00:41:02,628 Bem... 704 00:41:02,661 --> 00:41:03,895 Como você gosta o nome... 705 00:41:05,631 --> 00:41:06,732 Amigo 9 dedos, hein? 706 00:41:07,866 --> 00:41:08,767 O que? 707 00:41:08,800 --> 00:41:10,702 Ele colocou em seu quarto. 708 00:41:10,736 --> 00:41:11,570 Bom, bom. 709 00:41:11,603 --> 00:41:13,939 Agora, para cima, para cima, para cima. Ande, ande, ande, ande. 710 00:41:13,972 --> 00:41:15,140 Etapa. 711 00:41:15,173 --> 00:41:16,542 Acima. 712 00:41:16,575 --> 00:41:18,810 Uh! Uh! 713 00:41:19,745 --> 00:41:20,879 Uh! Uh! 714 00:41:20,912 --> 00:41:22,247 Deixe-me ir! 715 00:41:22,280 --> 00:41:24,583 Deixe-me ir! 716 00:41:24,616 --> 00:41:27,586 Me abaixe daqui! 717 00:41:27,619 --> 00:41:29,655 Deixe-me ir! 718 00:41:30,689 --> 00:41:31,222 Deixe-me ir! 719 00:41:31,256 --> 00:41:33,525 Vamos, deixe-me ir! 720 00:41:33,559 --> 00:41:34,660 Por favor! 721 00:41:34,693 --> 00:41:35,561 Vamos, cara! 722 00:41:35,594 --> 00:41:36,928 Ei, garoto, venha aqui. 723 00:41:36,962 --> 00:41:40,532 Aqui, cachorrinho. Tenho algo para você. 724 00:41:40,566 --> 00:41:41,733 Cachorro-quente. 725 00:41:41,767 --> 00:41:43,569 Você quer outro? 726 00:41:43,602 --> 00:41:44,803 Aí está. 727 00:41:44,836 --> 00:41:46,772 Pena que não tenho quaisquer laxantes. 728 00:41:47,906 --> 00:41:49,675 Amigo: Por favor, deixe-me para baixo daqui! 729 00:41:49,708 --> 00:41:50,676 Eu farei qualquer coisa! 730 00:41:50,709 --> 00:41:52,778 Por favor! Ei, venha aqui! 731 00:42:15,734 --> 00:42:17,903 Carl: Ahh... 732 00:42:18,804 --> 00:42:20,238 Sim. 733 00:42:22,140 --> 00:42:23,942 Estou com medo. 734 00:42:23,975 --> 00:42:26,144 Sim. Eu também. 735 00:42:28,780 --> 00:42:32,684 Rápido, vamos saia daqui. 736 00:42:33,084 --> 00:42:34,185 Ai! Ai! Ai! 737 00:42:34,219 --> 00:42:36,855 Timmy: Não há tempo! 738 00:42:42,794 --> 00:42:44,796 Nick: Temos muito trabalho fazer. Temos que nos mudar. 739 00:42:44,830 --> 00:42:47,232 Essa coisa é pesado. 740 00:42:47,265 --> 00:42:48,767 Gentil. 741 00:43:23,669 --> 00:43:25,036 Ei, congele! 742 00:43:25,971 --> 00:43:28,707 Tudo bem, crianças, o que vocês estão fazendo? 743 00:43:28,740 --> 00:43:30,141 Ah, nada. Nada. 744 00:43:30,175 --> 00:43:32,778 Nós não estávamos bisbilhotando ou espionagem ou... 745 00:43:34,079 --> 00:43:35,814 Arrombar ou entrar. 746 00:43:35,847 --> 00:43:37,315 Uh, nós estávamos apenas, hum... 747 00:43:37,348 --> 00:43:41,086 Uh, perdemos nosso... Futebol... 748 00:43:41,787 --> 00:43:42,453 Detetive, senhor. 749 00:43:42,487 --> 00:43:44,122 Sim? Então, onde está o futebol? 750 00:43:44,155 --> 00:43:46,057 Não é na sala dos fundos. 751 00:43:46,091 --> 00:43:48,326 Ele quer dizer que não é no quintal. 752 00:43:48,359 --> 00:43:50,195 Quero dizer, nós verificamos no quintal, 753 00:43:50,228 --> 00:43:53,732 mas não estava lá, então deve ser ao lado. 754 00:43:53,765 --> 00:43:54,766 Podemos ir agora? 755 00:43:54,800 --> 00:43:57,703 Acho melhor entrarmos e ligue para seus pais. 756 00:43:57,736 --> 00:43:58,804 Nick: Ei! 757 00:43:58,837 --> 00:44:02,273 Vamos. Sair brincando, parceiro. 758 00:44:02,841 --> 00:44:04,442 Vamos! 759 00:44:04,475 --> 00:44:05,811 Tudo bem, crianças, saia daqui 760 00:44:05,844 --> 00:44:09,014 e não me deixe pego você aqui de novo! 761 00:44:09,047 --> 00:44:10,015 Vamos. 762 00:44:10,048 --> 00:44:11,382 Estou chegando. Vamos! 763 00:44:11,416 --> 00:44:12,851 Caramba. 764 00:44:12,884 --> 00:44:14,820 Caramba, cara. 765 00:44:16,788 --> 00:44:18,824 Carl: Ahh. 766 00:44:20,491 --> 00:44:21,927 Ahh. 767 00:45:04,803 --> 00:45:07,438 Taylors? Para cima e para eles. 768 00:45:09,808 --> 00:45:12,310 Tenho árvores para podar, grama para cortar, 769 00:45:12,343 --> 00:45:14,045 sebes para cortar. 770 00:45:15,881 --> 00:45:17,382 Pague sujeira! 771 00:45:17,415 --> 00:45:20,318 Jardineiro: Eu ainda estou esperando. 772 00:45:22,153 --> 00:45:23,955 Eu ainda estou esperando. 773 00:45:24,823 --> 00:45:27,993 Bem, eu só vou pegar comecei sozinho, só isso. 774 00:45:28,026 --> 00:45:31,830 Nós estamos não me sinto bem hoje. 775 00:45:31,863 --> 00:45:33,098 Você poderia voltar amanhã? 776 00:45:33,131 --> 00:45:36,034 Não. Nada. Não posso fazer. 777 00:45:36,067 --> 00:45:37,969 Dobrarei seu salário. 778 00:45:38,003 --> 00:45:39,004 Não pode ser comprado, Taylor. 779 00:45:39,037 --> 00:45:42,073 O tempo é grama e grama é o único verde que preciso. 780 00:45:42,107 --> 00:45:44,309 Vou triplicar. 781 00:45:44,342 --> 00:45:46,444 Antecipadamente? 782 00:45:46,477 --> 00:45:47,879 Só um minuto. 783 00:45:47,913 --> 00:45:50,816 Já volto. 784 00:45:55,120 --> 00:45:58,523 *dizem lá dentro de cada garota * 785 00:45:58,556 --> 00:46:02,227 *está bloqueado uma pérola preciosa e brilhante * 786 00:46:02,260 --> 00:46:05,563 *como uma flor que espera a primavera * 787 00:46:05,596 --> 00:46:08,900 * o toque certo pode significar tudo * 788 00:46:08,934 --> 00:46:12,570 *ela deve estar lendo zines glamorosos * 789 00:46:12,603 --> 00:46:13,371 Sra. 790 00:46:13,404 --> 00:46:15,907 *agora a menina uma rainha da beleza * 791 00:46:15,941 --> 00:46:18,276 *ela é uma garota simples 792 00:46:18,309 --> 00:46:19,110 * mmm 793 00:46:19,144 --> 00:46:22,580 * mas ela compra, compra, lojas tão boas * 794 00:46:22,613 --> 00:46:25,984 *ela é a mesma garota 795 00:46:26,017 --> 00:46:31,823 *Eu nunca percebo como eu deveria * 796 00:46:33,124 --> 00:46:36,461 *é incrível que observador * 797 00:46:36,494 --> 00:46:40,198 * era o caminho ela estava antes * 798 00:46:40,231 --> 00:46:43,334 * e todo esse tempo Eu levei ela * 799 00:46:43,368 --> 00:46:46,938 * para o velho garota da porta ao lado * 800 00:46:46,972 --> 00:46:50,575 *ela deve estar lendo zines glamorosos * 801 00:46:50,608 --> 00:46:54,079 * porque agora a garota uma rainha da beleza * 802 00:46:54,112 --> 00:46:56,014 *ela é uma garota simples 803 00:46:56,047 --> 00:46:57,182 * mmm 804 00:46:57,215 --> 00:46:58,616 Sra. 805 00:46:58,649 --> 00:47:00,318 Vamos-- ervas daninhas estão sendo desperdiçadas. 806 00:47:00,351 --> 00:47:00,919 Chegando. 807 00:47:00,952 --> 00:47:02,854 * ela é a mesma garota * 808 00:47:02,888 --> 00:47:05,423 desculpe pelo atraso. Quanto devo a você? 809 00:47:05,456 --> 00:47:07,458 Bem, vamos ver. São 3 vezes 40. 810 00:47:07,492 --> 00:47:11,462 Agora, se eu fizesse 40 gramados em 3 minutos... 811 00:47:11,496 --> 00:47:13,531 Não, não. Seria se eu fizesse-- 812 00:47:13,564 --> 00:47:16,501 se eu fizesse 3 gramados em 40 minutos? 813 00:47:16,534 --> 00:47:18,636 A matemática nunca foi meu forte. 814 00:47:18,669 --> 00:47:20,538 Aqui. Acabou cem dólares. 815 00:47:20,571 --> 00:47:22,140 Apenas pegue. Heh heh. 816 00:47:22,173 --> 00:47:25,877 Agora, posso te interessar em algum fertilizante? 817 00:47:25,911 --> 00:47:27,645 Caseiro-- cheio de nitratos. 818 00:47:27,678 --> 00:47:29,948 Talvez em outra hora. 819 00:47:29,981 --> 00:47:31,983 Ei, ei! 820 00:48:13,724 --> 00:48:16,361 Ei, ele não deveria soprar essas folhas? 821 00:48:16,394 --> 00:48:19,030 Beth: Nossos vizinhos reclamou do barulho. 822 00:48:19,064 --> 00:48:23,501 Isso é ótimo. Agora temos sai por todo lado. 823 00:48:23,534 --> 00:48:24,435 Timmy! 824 00:48:24,469 --> 00:48:27,672 Timmy, ajude sua mãe com as compras. 825 00:48:27,705 --> 00:48:28,406 Timmy: Depressa, Stevie. 826 00:48:28,439 --> 00:48:29,674 Se meus pais descobrir que eu fui embora, 827 00:48:29,707 --> 00:48:33,311 eles vão me deixar de castigo para a vida. 828 00:48:43,154 --> 00:48:46,091 Timmy, venha ajudar seu pai com o... 829 00:48:46,124 --> 00:48:48,026 Mercearia. 830 00:48:48,626 --> 00:48:50,996 Que bagunça. 831 00:48:55,900 --> 00:48:58,636 Alguém me pegue fora daqui! 832 00:48:58,669 --> 00:49:01,339 Alguém me derrube! Isso dói! 833 00:49:01,372 --> 00:49:02,273 O que aconteceu? 834 00:49:02,307 --> 00:49:03,308 Alguém me ajude! 835 00:49:03,341 --> 00:49:04,442 Ele conseguiu me derrubar. 836 00:49:04,475 --> 00:49:06,978 Eu não ia falar, mas houve tortura envolvida. 837 00:49:07,012 --> 00:49:07,612 1, 2, 3. 838 00:49:07,645 --> 00:49:09,580 Ruídos altos, desmembramento. 839 00:49:09,614 --> 00:49:11,616 Eu disse a ele sobre a placa. 840 00:49:11,649 --> 00:49:13,718 Você o deixou escapar? 841 00:49:13,751 --> 00:49:15,720 Estou morto. Estou tão morto. 842 00:49:15,753 --> 00:49:16,687 Bete: Tim Taylor, 843 00:49:16,721 --> 00:49:21,426 traga sua bunda aqui agora mesmo! 844 00:49:34,139 --> 00:49:36,541 Jovem, seu quarto está imundo. 845 00:49:36,574 --> 00:49:37,575 Como você pensa você vai terminar 846 00:49:37,608 --> 00:49:40,478 aquele evento atual em no meio de toda aquela bagunça? 847 00:49:40,511 --> 00:49:41,279 Ei... 848 00:49:41,312 --> 00:49:43,248 Eu tenho uma ideia para um evento atual. 849 00:49:43,281 --> 00:49:45,683 Limpe seu quarto-- agora. 850 00:50:04,635 --> 00:50:07,605 Adeus, acampamento granada. 851 00:50:09,774 --> 00:50:11,709 Carlos! 852 00:50:11,742 --> 00:50:13,311 Hum! 853 00:50:18,783 --> 00:50:21,018 Relaxar. 854 00:50:21,352 --> 00:50:22,687 O que você está fazendo aqui em cima? 855 00:50:22,720 --> 00:50:25,356 E por que você está usando maquiagem? 856 00:50:25,390 --> 00:50:26,624 Deixa para lá. 857 00:50:26,657 --> 00:50:28,593 Olha, você tem que me pegar fora daqui 858 00:50:28,626 --> 00:50:30,195 antes de seus pais descubra. 859 00:50:30,228 --> 00:50:31,796 Então? Pelo menos eles vão acreditar em mim. 860 00:50:31,829 --> 00:50:33,464 Eu não posso acreditar você tentou escapar. 861 00:50:33,498 --> 00:50:37,668 Sou um prisioneiro fugitivo. O que você espera? 862 00:50:37,702 --> 00:50:40,205 Olha, se seus pais descubra, 863 00:50:40,238 --> 00:50:41,672 eles vão me ter preso, 864 00:50:41,706 --> 00:50:42,807 e se eu for preso, 865 00:50:42,840 --> 00:50:46,677 você pode dizer adeus para o seu evento atual. 866 00:50:46,711 --> 00:50:49,247 Você tem razão aí. 867 00:50:49,280 --> 00:50:51,382 Deixe-me pensar. 868 00:50:52,283 --> 00:50:54,819 Precisamos de uma diversão. 869 00:50:56,687 --> 00:50:58,423 Pessoal, ele ainda está aqui. 870 00:50:58,456 --> 00:50:59,424 Carlos? 871 00:50:59,457 --> 00:51:05,130 Ele está lá em cima, no meu quarto. Temos que agir rápido. 872 00:51:14,639 --> 00:51:17,575 Sim! 873 00:51:22,247 --> 00:51:23,648 Entendi, querido. 874 00:51:23,681 --> 00:51:25,283 Timmy não pode jogar agora mesmo, amigo. 875 00:51:25,316 --> 00:51:26,117 Ele tem que limpar o quarto. 876 00:51:26,151 --> 00:51:30,388 Você conhecia seu carro tem vazamento de óleo? 877 00:51:31,589 --> 00:51:34,559 Agora, como isso aconteceu? 878 00:51:38,596 --> 00:51:40,665 Rick, estou bem no-- 879 00:51:40,698 --> 00:51:41,399 Timmy? 880 00:51:41,432 --> 00:51:42,700 eu só queria para te dar um abraço 881 00:51:42,733 --> 00:51:45,470 e te dizer o que você é uma ótima mãe. 882 00:51:45,503 --> 00:51:47,772 Você ainda tem para limpar seu quarto. 883 00:51:47,805 --> 00:51:48,673 Ei, e não se esqueça 884 00:51:48,706 --> 00:51:50,708 você comprou o da sua tia Rita casamento amanhã. 885 00:51:50,741 --> 00:51:51,742 Claro, mãe. 886 00:51:51,776 --> 00:51:53,411 Ha! 887 00:51:56,514 --> 00:51:59,717 O que você é tão feliz com isso? 888 00:52:13,364 --> 00:52:17,435 Uh! Ah! 889 00:52:18,903 --> 00:52:20,671 Sim! 890 00:52:21,572 --> 00:52:23,741 Oh não. 891 00:52:24,775 --> 00:52:26,277 Ah. 892 00:52:26,311 --> 00:52:27,545 Ahh. 893 00:52:27,578 --> 00:52:28,813 Ahh. 894 00:52:29,614 --> 00:52:30,448 Sim! 895 00:52:30,481 --> 00:52:32,317 Steve: Fique quieto. 896 00:52:32,350 --> 00:52:33,351 Ai! 897 00:52:33,384 --> 00:52:35,253 Ai! Ahh! 898 00:52:35,286 --> 00:52:38,556 O que você usou, cola para avião? 899 00:52:38,589 --> 00:52:39,590 Como estou? 900 00:52:39,624 --> 00:52:40,725 Como uma estrela de cinema. 901 00:52:40,758 --> 00:52:41,859 Sim? Qual deles? 902 00:52:41,892 --> 00:52:43,794 Já vi pesadelo na Elm Street? 903 00:52:43,828 --> 00:52:45,863 Você meio que parece a bunda do meu pai 904 00:52:45,896 --> 00:52:47,665 durante uma hemorróida recaída. 905 00:52:47,698 --> 00:52:50,768 Ha ha. Prisão foi mais fácil do que isso. 906 00:52:50,801 --> 00:52:52,337 Você não deveria ter esquerda, Carl. 907 00:52:52,370 --> 00:52:56,541 Ah, desculpe, esqueci para se desculpar. 908 00:52:56,574 --> 00:52:57,475 Olha... 909 00:52:57,508 --> 00:53:00,511 Tudo que você precisa se preocupar é a escola de verão. 910 00:53:00,545 --> 00:53:01,712 Boo-hoo-hoo. 911 00:53:01,746 --> 00:53:04,615 Eu me tornei muito mais importante coisas em minha mente-- 912 00:53:04,649 --> 00:53:06,217 como permanecer vivo. 913 00:53:06,251 --> 00:53:08,253 Você não tem ideia quem está atrás de mim. 914 00:53:08,286 --> 00:53:09,520 Bem, nós temos uma ideia muito boa. 915 00:53:09,554 --> 00:53:11,356 Nós verificamos a antiga casa dos Johnson. 916 00:53:11,389 --> 00:53:13,624 Eu disse a vocês, crianças para ficar longe de lá. 917 00:53:13,658 --> 00:53:14,592 Você pode se machucar. 918 00:53:14,625 --> 00:53:15,660 Ou pior. Eu sei. 919 00:53:15,693 --> 00:53:16,627 Timmy: Encontramos coisas-- 920 00:53:16,661 --> 00:53:18,529 algum tipo de dispositivo de impressão 921 00:53:18,563 --> 00:53:19,597 e tambores de tinta vazios. 922 00:53:19,630 --> 00:53:20,465 Rolos de papel? 923 00:53:20,498 --> 00:53:21,732 Isso não prova qualquer coisa, 924 00:53:21,766 --> 00:53:23,801 exceto que você é quem você diz que é-- 925 00:53:23,834 --> 00:53:24,702 um falsificador inútil. 926 00:53:24,735 --> 00:53:28,406 Olha, eu pareço um gênio do crime? 927 00:53:28,439 --> 00:53:31,976 Pelo amor de Pete, eu tenho pego por um casal de crianças. 928 00:53:32,009 --> 00:53:35,646 Eu não sou ninguém. Eu só estou um peão em seu jogo. 929 00:53:36,647 --> 00:53:38,015 Ah, de que adianta? 930 00:53:38,048 --> 00:53:39,850 Você não acreditaria em mim se eu te contasse. 931 00:53:39,884 --> 00:53:41,719 Havia 2 caras lá. 932 00:53:41,752 --> 00:53:42,887 Achamos que eles podem ter foram policiais. 933 00:53:42,920 --> 00:53:44,955 Eles eram policiais-- 934 00:53:44,989 --> 00:53:47,325 não é do tipo você quer encontrar. 935 00:53:47,358 --> 00:53:48,626 Eles são os parceiros do chefe. 936 00:53:48,659 --> 00:53:52,497 Ele os mantém por perto para desencorajar a concorrência. 937 00:53:52,530 --> 00:53:54,465 Olha, você tem para me deixar ir. 938 00:53:54,499 --> 00:53:56,401 Eu não posso fazer isso, Carl. 939 00:53:56,701 --> 00:53:57,668 Ei, eu poderia te pagar. 940 00:53:57,702 --> 00:54:01,439 Eu poderia imprimir, 10, 20, $ 100.000, se você quiser. 941 00:54:01,472 --> 00:54:03,774 Não é isso contra a lei? 942 00:54:04,675 --> 00:54:06,043 Sim. 943 00:54:06,076 --> 00:54:08,679 Eu esqueci disso. 944 00:54:10,715 --> 00:54:13,751 Jane: Timmy Taylor é um idiota! 945 00:54:17,855 --> 00:54:20,891 Você tem que descer algum dia, pessoal, 946 00:54:20,925 --> 00:54:22,560 e quando você fizer isso, 947 00:54:22,593 --> 00:54:24,329 estaremos esperando. 948 00:54:24,362 --> 00:54:25,296 Amigo: Estamos presos. 949 00:54:25,330 --> 00:54:26,230 Carlos: Quem está aí? 950 00:54:26,263 --> 00:54:28,633 Janie e Ângela. Eles moram no mesmo quarteirão. 951 00:54:28,666 --> 00:54:32,403 Batman tinha o curinga. Temos Janie e Angela. 952 00:54:32,703 --> 00:54:34,705 Timmy: Kato, seu traidor. 953 00:54:34,739 --> 00:54:35,973 Ah, vamos lá. Não me diga 954 00:54:36,006 --> 00:54:38,776 você tem medo de algumas meninas. 955 00:54:39,677 --> 00:54:40,678 Não temos medo de ninguém. 956 00:54:40,711 --> 00:54:42,680 Sim, bem, por que você não descer e lutar contra eles? 957 00:54:42,713 --> 00:54:45,716 De onde eu venho, mostramos as meninas quem manda. 958 00:54:45,750 --> 00:54:47,618 Com o quê? Tudo o que temos são balões. 959 00:54:47,652 --> 00:54:49,787 E a mangueira está lá embaixo. 960 00:54:49,820 --> 00:54:52,056 Se eu te ajudar livre-se das meninas, 961 00:54:52,089 --> 00:54:53,424 você vai me deixar ir? 962 00:54:53,458 --> 00:54:54,859 Não há acordo. 963 00:54:54,892 --> 00:54:56,894 OK. Uh... 964 00:54:56,927 --> 00:54:59,364 Você vai me deixar fora dessa coisa? 965 00:54:59,630 --> 00:55:00,398 Ei, olhe, para onde posso ir? 966 00:55:00,431 --> 00:55:01,999 Seu cachorro ainda está lá embaixo, certo? 967 00:55:02,032 --> 00:55:04,935 Eu não posso ir a lugar nenhum com ele por perto. 968 00:55:05,536 --> 00:55:07,972 O que você diz? 969 00:55:18,048 --> 00:55:18,983 Sem truques? 970 00:55:19,016 --> 00:55:21,318 Honra do escoteiro. 971 00:55:24,555 --> 00:55:26,757 O que você tem em mente? 972 00:55:26,791 --> 00:55:27,558 Ok, olhe. 973 00:55:27,592 --> 00:55:31,095 *esqueça aquelas histórias em quadrinhos * 974 00:55:31,128 --> 00:55:34,098 * e heróis na TV 975 00:55:34,131 --> 00:55:36,601 *quero ver os caras mais malvados? * 976 00:55:36,634 --> 00:55:39,904 *então ouça com atenção para mim * 977 00:55:39,937 --> 00:55:42,940 * Estou falando sobre meu grupo * 978 00:55:42,973 --> 00:55:46,611 *eles são apenas o mais legal dos legais * 979 00:55:46,644 --> 00:55:49,714 *quando chegar a hora para festejar, garota * 980 00:55:49,747 --> 00:55:52,983 * você sabe nós fazemos as regras * 981 00:55:53,017 --> 00:55:56,020 *é melhor você apenas render-se * 982 00:55:56,053 --> 00:55:58,989 *é melhor você ligar sua mãe * 983 00:55:59,023 --> 00:56:02,126 *vá se esconder debaixo das cobertas * 984 00:56:02,159 --> 00:56:04,795 * até você pensar podemos ter ido embora * 985 00:56:04,829 --> 00:56:07,465 *não mexa com os EUA 986 00:56:07,498 --> 00:56:11,068 *não fique parado do nosso jeito * 987 00:56:11,769 --> 00:56:14,672 *estamos rolando como uma tempestade * 988 00:56:14,705 --> 00:56:17,174 * e pode vir do seu jeito * 989 00:56:17,207 --> 00:56:19,844 *não mexa com os EUA 990 00:56:20,678 --> 00:56:23,748 *não fique no nosso caminho 991 00:56:24,649 --> 00:56:27,184 *estamos rolando como uma tempestade * 992 00:56:27,217 --> 00:56:30,921 * e pode vir do seu jeito * 993 00:56:33,190 --> 00:56:36,827 Prepare-se. Eles estão descendo. 994 00:56:45,803 --> 00:56:47,672 Carl: Diga a palavra. 995 00:56:47,705 --> 00:56:49,039 Agora. 996 00:56:50,107 --> 00:56:51,776 Ah! Ah! 997 00:56:51,809 --> 00:56:52,777 Meninos: Sim! Sim! 998 00:56:54,111 --> 00:56:57,047 * querido, foi quando o problema começa * 999 00:56:57,081 --> 00:57:00,885 *estamos chegando atrás de você * 1000 00:57:00,918 --> 00:57:04,154 * porque nós temos toda a inteligência * 1001 00:57:04,188 --> 00:57:06,891 *não tem como para encontrar os EUA * 1002 00:57:06,924 --> 00:57:10,495 *não estamos em lugar nenhum para ser visto * 1003 00:57:10,528 --> 00:57:13,598 * podemos apenas querer para te surpreender * 1004 00:57:13,631 --> 00:57:15,966 * e ouvir você gritar * 1005 00:57:32,016 --> 00:57:33,984 Ah, ah. 1006 00:57:34,952 --> 00:57:37,822 Esquecemos a regra 409. 1007 00:57:38,823 --> 00:57:40,190 Qual é a regra 409? 1008 00:57:40,224 --> 00:57:42,126 Sem sorvete para amigo. 1009 00:57:42,159 --> 00:57:43,060 Por que não? 1010 00:57:45,696 --> 00:57:47,031 Carl: Ah! 1011 00:57:48,298 --> 00:57:50,935 *estamos rolando como uma tempestade * 1012 00:57:50,968 --> 00:57:54,572 * e pode vir do seu jeito * 1013 00:58:11,789 --> 00:58:14,925 *ninguém sabe 1014 00:58:14,959 --> 00:58:18,028 * o problema Eu vi * 1015 00:58:18,262 --> 00:58:20,197 *ninguém sabe 1016 00:58:20,230 --> 00:58:23,668 a prisão deve ter sido muito ruim, hein, Carl? 1017 00:58:23,701 --> 00:58:24,468 Sim. 1018 00:58:24,501 --> 00:58:26,937 Sim, a prisão um lugar realmente solitário. 1019 00:58:26,971 --> 00:58:30,140 Você não fez algum amigo lá dentro? 1020 00:58:30,174 --> 00:58:32,176 Não posso confiar em ninguém na prisão. 1021 00:58:32,209 --> 00:58:34,244 Você sempre teve para cuidar de suas costas. 1022 00:58:34,278 --> 00:58:36,614 Que bom que você está tão difícil, né? 1023 00:58:36,647 --> 00:58:40,150 Sim. Sim, Eu sou muito durão. 1024 00:58:40,184 --> 00:58:42,753 O que aconteceu para você, Carlos? 1025 00:58:51,596 --> 00:58:52,630 Você se lembra da noite 1026 00:58:52,663 --> 00:58:55,332 a antiga casa dos Johnson pegou fogo? 1027 00:58:55,365 --> 00:58:59,637 Eu estava lá. eu estava um dos bombeiros. 1028 00:58:59,670 --> 00:59:00,838 Você está falando sério? 1029 00:59:00,871 --> 00:59:03,173 Eu me lembro daquela noite como se fosse ontem. 1030 00:59:03,207 --> 00:59:07,077 A fumaça era tão preta e grosso como carvão. 1031 00:59:07,111 --> 00:59:10,715 As chamas estavam lambendo ao redor dos meus calcanhares. 1032 00:59:11,281 --> 00:59:13,217 Meus homens e eu ouvi gritos 1033 00:59:13,250 --> 00:59:15,886 do segundo andar, então... 1034 00:59:15,920 --> 00:59:18,222 Corremos escada acima. 1035 00:59:18,255 --> 00:59:21,626 O lugar estava desmoronando em todos os EUA. 1036 00:59:23,027 --> 00:59:25,295 Eu chutei esta porta do quarto, 1037 00:59:25,329 --> 00:59:27,965 e eu entrei correndo-- 1038 00:59:27,998 --> 00:59:31,168 sim. E então... 1039 00:59:31,201 --> 00:59:33,771 E o chão entrou em colapso. 1040 00:59:33,804 --> 00:59:36,073 A próxima coisa que eu sei, estou olhando para cima 1041 00:59:36,106 --> 00:59:38,709 do chão da cozinha abaixo, 1042 00:59:38,743 --> 00:59:42,613 Eu tenho um inferno ardente ao meu redor. 1043 00:59:42,647 --> 00:59:44,615 Eu não conseguia me mover. 1044 00:59:44,649 --> 00:59:48,919 Eu nunca estive tão assustado em toda a minha vida. 1045 00:59:48,953 --> 00:59:52,657 Meus homens conseguiram as crianças em segurança. 1046 00:59:52,690 --> 00:59:54,759 Na hora eles me resgataram, 1047 00:59:54,792 --> 00:59:57,628 eu estava chorando como um bebê. 1048 00:59:58,128 --> 01:00:00,965 Acabei de perder a coragem, Eu acho. 1049 01:00:00,998 --> 01:00:03,267 Mas você estava ainda é um herói. 1050 01:00:03,300 --> 01:00:04,902 Sim, algum herói. 1051 01:00:04,935 --> 01:00:10,340 De qualquer forma, eu - eu nunca poderia fazer aquele trabalho depois disso, então... 1052 01:00:10,374 --> 01:00:12,677 Então eu desisti. 1053 01:00:12,977 --> 01:00:15,913 Eu não tinha emprego, sem perspectivas. 1054 01:00:15,946 --> 01:00:18,148 Em breve minhas economias acabaram. 1055 01:00:18,182 --> 01:00:20,350 Fiquei desesperado. 1056 01:00:20,985 --> 01:00:22,720 Então, eu... 1057 01:00:22,753 --> 01:00:24,755 Pensei em tentar para uma pontuação rápida, 1058 01:00:24,789 --> 01:00:28,759 e foi aí que eu caí com um bando ruim. 1059 01:00:28,793 --> 01:00:30,260 Foi quando eu comecei, tipo... 1060 01:00:30,294 --> 01:00:32,763 Quando você começou ganhando dinheiro engraçado. 1061 01:00:32,797 --> 01:00:35,766 Não há nada engraçado sobre isso, Timmy. 1062 01:00:35,800 --> 01:00:38,703 É absolutamente hipnotizante. 1063 01:00:38,736 --> 01:00:39,870 Toda vez que nós ficou sem dinheiro, 1064 01:00:39,904 --> 01:00:41,772 nós apenas imprimiríamos um pouco mais. 1065 01:00:41,806 --> 01:00:45,109 Era como ter o mundo ao seu alcance. 1066 01:00:45,142 --> 01:00:46,076 Qualquer coisa que você quisesse. 1067 01:00:46,110 --> 01:00:49,279 Carros sofisticados, joias, champanhe... 1068 01:00:49,313 --> 01:00:50,047 Mulheres. 1069 01:00:50,080 --> 01:00:52,983 Deixe-me dizer a você sobre as mulheres... 1070 01:00:54,218 --> 01:00:56,453 Desculpe. Ah. 1071 01:00:56,486 --> 01:00:57,922 Ah. 1072 01:00:57,955 --> 01:00:59,356 De qualquer forma, ah... 1073 01:00:59,389 --> 01:01:02,793 Nós estávamos - estávamos vivendo um estilo de vida muito grandioso 1074 01:01:02,827 --> 01:01:05,129 até começarmos ficando descuidado. 1075 01:01:05,162 --> 01:01:08,799 Então os federais começaram farejando e... 1076 01:01:08,999 --> 01:01:12,469 Foi quando meu chamado parceiros me armaram. 1077 01:01:12,502 --> 01:01:13,938 Então o que aconteceu? 1078 01:01:14,872 --> 01:01:16,073 Fui levado para a prisão 1079 01:01:16,106 --> 01:01:19,043 pelos mesmos policiais corruptos Eu trabalhei com. 1080 01:01:19,076 --> 01:01:20,811 Mas eu os enganei. 1081 01:01:20,845 --> 01:01:23,113 eu roubei suas placas de dinheiro. 1082 01:01:23,147 --> 01:01:25,449 Eu os escondi a antiga casa dos Johnson, 1083 01:01:25,482 --> 01:01:27,818 que é onde estávamos imprimindo o dinheiro. 1084 01:01:27,852 --> 01:01:29,820 Então você escapou pegar os pratos? 1085 01:01:29,854 --> 01:01:32,389 Sim. Eu imaginei que imprimir dinheiro suficiente 1086 01:01:32,422 --> 01:01:34,024 para sair do país. 1087 01:01:34,058 --> 01:01:36,093 Mas antes que eu pudesse conseguir a segunda placa, 1088 01:01:36,126 --> 01:01:37,762 eles me pegaram. 1089 01:01:37,795 --> 01:01:40,831 Então eu simplesmente tirei correndo. 1090 01:01:40,865 --> 01:01:44,334 A próxima coisa que eu sei, Acabei aqui. 1091 01:01:44,869 --> 01:01:46,804 Algum herói, hein? 1092 01:01:47,838 --> 01:01:51,341 Estúpido é mais parecido. 1093 01:02:03,120 --> 01:02:05,790 Eu tenho um plano para ajudá-lo, Carl, 1094 01:02:05,823 --> 01:02:08,492 mas primeiro você precisa quer ajudar a si mesmo. 1095 01:02:08,525 --> 01:02:10,895 Eu aprecio vocês, crianças querendo ajudar, mas... 1096 01:02:10,928 --> 01:02:14,364 Eu acho que é melhor eu apenas desistir por um tempo. 1097 01:02:14,398 --> 01:02:15,232 Você sabe, desaparecer. 1098 01:02:15,265 --> 01:02:17,534 Você não pode simplesmente pegar o dinheiro e dividir. 1099 01:02:17,567 --> 01:02:18,368 Por que não? 1100 01:02:18,402 --> 01:02:20,237 Porque então você vai apenas estar fugindo 1101 01:02:20,270 --> 01:02:21,305 dos seus problemas. 1102 01:02:21,338 --> 01:02:23,407 O que acontece quando o dinheiro acaba na próxima vez? 1103 01:02:23,440 --> 01:02:26,310 Você poderia acabar roubar bancos ou pior. 1104 01:02:26,343 --> 01:02:28,378 Você não vê, Carl, se você não parar agora, 1105 01:02:28,412 --> 01:02:30,514 isso nunca vai acabar. 1106 01:02:32,449 --> 01:02:34,785 Então o que eu faço? 1107 01:02:35,585 --> 01:02:40,390 As primeiras coisas primeiro. Não fique bravo, vingue-se. 1108 01:02:42,326 --> 01:02:44,528 Você tem que pegar os caras que fez isso com você, 1109 01:02:44,561 --> 01:02:46,530 e é aí que entramos. 1110 01:02:46,563 --> 01:02:48,999 Vamos invadir a casa, 1111 01:02:49,033 --> 01:02:50,467 fita de vídeo toda a sua operação, 1112 01:02:50,500 --> 01:02:51,368 então vamos pegar os pratos 1113 01:02:51,401 --> 01:02:54,571 e marcar um encontro com os bandidos. 1114 01:02:54,604 --> 01:02:58,976 Diga a eles que você trocará os pratos por algum dinheiro de viagem. 1115 01:02:59,009 --> 01:03:01,445 Vamos alertar os verdadeiros policiais estar lá na troca 1116 01:03:01,478 --> 01:03:05,249 e prender os bandidos de uma vez por todas. 1117 01:03:38,916 --> 01:03:40,217 Pronto com a câmera? 1118 01:03:40,250 --> 01:03:41,151 Rolando. 1119 01:03:41,185 --> 01:03:42,286 Pronto, Carl? 1120 01:03:42,319 --> 01:03:45,122 Este é Geraldo Rivera com outro de Al Capone - 1121 01:03:45,155 --> 01:03:45,789 pode, amigo. 1122 01:03:45,822 --> 01:03:47,624 Ok, de volta quando Eu fui enquadrado, 1123 01:03:47,657 --> 01:03:48,592 é aqui que nós-- 1124 01:03:48,625 --> 01:03:50,227 Quero dizer, a escória Eu trabalhei para, 1125 01:03:50,260 --> 01:03:52,396 Nick, escalase, e o chefão-- 1126 01:03:52,429 --> 01:03:55,565 ganhou dinheiro falso. Você vê... 1127 01:03:57,601 --> 01:03:59,870 Primeiro, você precisa de uma prensa. 1128 01:03:59,904 --> 01:04:01,538 Você colocou a tinta sobre isso, 1129 01:04:01,571 --> 01:04:03,507 você coloca seus pratos aqui. 1130 01:04:03,540 --> 01:04:05,375 Então, foi quando eles plantaram 1131 01:04:05,409 --> 01:04:07,377 as notas falsas em mim. 1132 01:04:07,411 --> 01:04:09,479 E isso é como fui enquadrado. 1133 01:04:09,513 --> 01:04:11,481 Você vê, esse chefe, 1134 01:04:11,515 --> 01:04:14,885 ele é um figurão funcionário público, então... 1135 01:04:14,919 --> 01:04:17,654 Teria sido minha palavra contra a dele. 1136 01:04:17,687 --> 01:04:20,324 Eu acho que é sobre o tamanho disso. 1137 01:04:20,357 --> 01:04:22,893 Então, e quanto a outra placa? 1138 01:04:22,927 --> 01:04:24,929 Quase esqueci. 1139 01:04:40,377 --> 01:04:42,646 Ótimo. Eles não vão ficar surpreso? 1140 01:04:42,679 --> 01:04:45,950 Homem: Eles mais certamente o fará. 1141 01:04:47,384 --> 01:04:50,154 Bem-vindo de volta, Carl. 1142 01:04:51,388 --> 01:04:52,456 Fora o ranho-- 1143 01:04:52,489 --> 01:04:55,025 Quero dizer, diretor meleca-- Quero dizer... 1144 01:04:55,059 --> 01:04:56,626 Timmy Taylor. 1145 01:04:56,660 --> 01:04:57,928 Estou surpreso. 1146 01:04:57,962 --> 01:04:59,596 Vocês dois se conhecem? 1147 01:04:59,629 --> 01:05:01,665 Meninos: Ele é nosso diretor. 1148 01:05:01,698 --> 01:05:04,268 Eles deixaram você trabalhar com crianças? 1149 01:05:04,301 --> 01:05:05,535 É a capa perfeita. 1150 01:05:05,569 --> 01:05:07,537 Quem suspeitaria um diretor de escola primária 1151 01:05:07,571 --> 01:05:10,607 de mentor um anel falsificado? 1152 01:05:10,640 --> 01:05:14,378 O que eu quase tive que fazer desligar, graças a você. 1153 01:05:14,411 --> 01:05:15,445 Mas isso é tudo mudar, 1154 01:05:15,479 --> 01:05:19,416 se você tivesse a gentileza de entregue o outro prato. 1155 01:05:19,449 --> 01:05:22,619 Eu não tenho isso. 1156 01:05:25,255 --> 01:05:26,991 Procure-o. 1157 01:05:32,629 --> 01:05:34,498 Nada. 1158 01:05:35,499 --> 01:05:39,569 Minha paciência é está ficando magro, Carl. 1159 01:05:45,609 --> 01:05:47,344 Ok, ok. 1160 01:05:47,377 --> 01:05:49,646 Está certo, hum... 1161 01:05:49,679 --> 01:05:51,715 Ali. 1162 01:05:58,255 --> 01:05:59,589 Corram, crianças! 1163 01:05:59,623 --> 01:06:01,091 Pegue-os! 1164 01:06:01,125 --> 01:06:03,393 Ott: Pegue-os! 1165 01:06:11,668 --> 01:06:13,403 Amigo: Espere! O que sobre minha câmera? 1166 01:06:13,437 --> 01:06:14,338 Timmy: Esqueça a câmera! 1167 01:06:14,371 --> 01:06:16,673 Levei 6 anos sem presentes de Natal 1168 01:06:16,706 --> 01:06:17,674 para conseguir isso. 1169 01:06:17,707 --> 01:06:18,742 Timmy: Apenas vamos lá. 1170 01:06:18,775 --> 01:06:20,610 Amigo: Ah, cara. 1171 01:06:24,314 --> 01:06:25,582 Você vai pague por isso. 1172 01:06:25,615 --> 01:06:27,551 Tire-o daqui. Temos trabalho a fazer. 1173 01:06:27,584 --> 01:06:29,553 Vamos! 1174 01:06:32,089 --> 01:06:33,723 Timmy: Apresse-se. Vamos, vamos. 1175 01:06:33,757 --> 01:06:35,592 Stevie: eu vou o mais rápido que posso. 1176 01:06:35,625 --> 01:06:37,527 Bem, vá em frente. 1177 01:06:38,295 --> 01:06:39,696 Isso foi perto. 1178 01:06:39,729 --> 01:06:41,498 Você está me dizendo. 1179 01:06:41,531 --> 01:06:43,533 Eu pensei que estávamos brinde com certeza. 1180 01:06:43,567 --> 01:06:45,802 Ah, sim, como nós já não estão? 1181 01:06:45,835 --> 01:06:48,472 Venha segunda-feira, ott usa minha bunda por um chapéu. 1182 01:06:48,505 --> 01:06:50,574 Quem vai acreditar nos EUA sobre ele? 1183 01:06:50,607 --> 01:06:51,675 Talvez a polícia o faça. 1184 01:06:51,708 --> 01:06:53,243 Nós lhes contamos o nosso história e então... 1185 01:06:53,277 --> 01:06:54,678 Então o que? Sem a fita, 1186 01:06:54,711 --> 01:06:58,248 eles vão pensar nós apenas inventamos isso. 1187 01:06:58,282 --> 01:07:01,618 Vocês poderiam parar e levar a sério por um segundo? 1188 01:07:01,651 --> 01:07:02,552 E Carl? 1189 01:07:02,586 --> 01:07:05,522 Ele está morto com certeza, e é tudo culpa minha. 1190 01:07:05,555 --> 01:07:07,724 Eu e meus planos estúpidos. 1191 01:07:18,468 --> 01:07:21,338 Taylor, Eu sei que é você. 1192 01:07:21,371 --> 01:07:22,539 O que você quer? 1193 01:07:22,572 --> 01:07:24,108 Você sabe o que eu quero. 1194 01:07:24,141 --> 01:07:26,576 O prato para Carl. 1195 01:07:26,610 --> 01:07:29,613 Você não está em posição para negociar. 1196 01:07:29,646 --> 01:07:31,648 A escola de verão é o mínimo dos seus problemas. 1197 01:07:31,681 --> 01:07:34,284 Eu posso fazer a vida muito desagradável para você. 1198 01:07:34,318 --> 01:07:37,587 O que, você acha que já teve trabalhos de casa difíceis? 1199 01:07:37,621 --> 01:07:38,622 Eu vou ter certeza você está velho e grisalho 1200 01:07:38,655 --> 01:07:41,525 antes de você pisar fora da quinta série. 1201 01:07:41,558 --> 01:07:44,561 Eu não ligo. Não, Carl, não há acordo. 1202 01:07:44,594 --> 01:07:47,764 Agora você me escuta, você pequeno... 1203 01:07:51,535 --> 01:07:52,236 Ok. 1204 01:07:52,269 --> 01:07:54,338 Miniatura de tacadas grandes campo de golfe. 1205 01:07:54,371 --> 01:07:56,173 2:00 amanhã pelo nono buraco. 1206 01:07:56,206 --> 01:08:02,512 Esteja lá, ou você nunca estará ver seu amigo Carl novamente. 1207 01:08:04,648 --> 01:08:05,782 Bem? 1208 01:08:05,815 --> 01:08:06,850 Bem? 1209 01:08:06,883 --> 01:08:09,653 Nós trocamos por Carl, amanhã à tarde. 1210 01:08:09,686 --> 01:08:11,621 Excelente. Excelente. 1211 01:08:19,729 --> 01:08:21,665 Pessoal, onde está o prato? 1212 01:08:21,698 --> 01:08:22,732 Eu não toquei nisso. 1213 01:08:22,766 --> 01:08:24,434 Não olhe para mim. 1214 01:08:25,835 --> 01:08:29,105 Timmy: Kato! 1215 01:08:53,630 --> 01:08:55,432 Ah! 1216 01:08:55,465 --> 01:08:56,500 Uh! 1217 01:09:09,213 --> 01:09:09,979 Pessoal, acordem. 1218 01:09:10,013 --> 01:09:12,649 eu já fui o banheiro, mãe. 1219 01:09:12,682 --> 01:09:13,617 Mãe. 1220 01:09:13,650 --> 01:09:16,386 Não podemos deixar escapar o ranho saia impune disso. 1221 01:09:16,420 --> 01:09:17,687 O que somos vou fazer agora? 1222 01:09:17,721 --> 01:09:19,189 Nós vamos salvar Carl, 1223 01:09:19,223 --> 01:09:21,358 estourar o anel de falsificação. 1224 01:09:21,391 --> 01:09:22,726 Mas primeiro... 1225 01:09:22,759 --> 01:09:24,628 Nós rastejamos. 1226 01:09:32,001 --> 01:09:32,869 Olá, Janie. 1227 01:09:32,902 --> 01:09:36,873 Você está realmente adorável esta manhã, Janie. 1228 01:09:36,906 --> 01:09:38,608 Sim. Sim, realmente adorável. 1229 01:09:38,642 --> 01:09:39,609 Realmente adorável. Ah. 1230 01:09:39,643 --> 01:09:40,444 Você também, Ângela. 1231 01:09:40,477 --> 01:09:41,278 Sim, você também Ângela. 1232 01:09:41,311 --> 01:09:42,912 O que você está fazendo aqui, Timmy Taylor? 1233 01:09:42,946 --> 01:09:44,848 Você veio pedir desculpas? 1234 01:09:44,881 --> 01:09:45,515 Timmy: Absolutamente. 1235 01:09:45,549 --> 01:09:46,950 E para convidar vocês, meninas, acabaram 1236 01:09:46,983 --> 01:09:49,253 para um pouco de bolo e sorvete em algum momento. 1237 01:09:49,286 --> 01:09:50,987 O que você quer, Taylor? 1238 01:09:51,020 --> 01:09:53,523 Sua mãe é gráfica designer, não é? 1239 01:09:53,557 --> 01:09:54,358 Nós precisamos dela para ajudar os EUA com-- 1240 01:09:54,391 --> 01:09:56,526 ela não está aqui hoje. Ela teve que trabalhar. 1241 01:09:56,560 --> 01:09:57,394 Timmy: O quê? 1242 01:09:57,427 --> 01:09:58,495 Nesse caso, você está ainda alguns... 1243 01:09:58,528 --> 01:10:01,698 minha mãe me mostrou como fazer usar o computador dela e outras coisas. 1244 01:10:01,731 --> 01:10:02,932 Sim, bem, você sabe-- 1245 01:10:02,966 --> 01:10:05,969 Talvez eu pudesse te ajudar... 1246 01:10:06,002 --> 01:10:09,473 Se eu quisesse. 1247 01:10:09,773 --> 01:10:13,877 Uh, talvez nós poderia fazer um acordo? 1248 01:10:17,981 --> 01:10:20,750 Jane: Artigo 5, alínea “b”, página 12. 1249 01:10:20,784 --> 01:10:23,887 A festa do segundo-- são vocês, meninos-- 1250 01:10:23,920 --> 01:10:25,555 concordar em transferir todos os direitos 1251 01:10:25,589 --> 01:10:26,590 para as noites de sexta-feira na casa da árvore Taylor 1252 01:10:26,623 --> 01:10:30,260 para a festa do primeiro-- sou eu e Angela-- 1253 01:10:30,294 --> 01:10:32,028 para fins de festas do pijama. 1254 01:10:32,061 --> 01:10:34,731 Já chega. Podemos apenas assinar? 1255 01:10:34,998 --> 01:10:39,769 Oh. Há um outra coisa. 1256 01:10:43,072 --> 01:10:45,709 Na frente de todo escola? Sem chance! 1257 01:10:45,742 --> 01:10:48,545 estou com medo isso é um obstáculo. 1258 01:10:48,578 --> 01:10:51,848 Amigo: Cara, vamos lá. 1259 01:10:52,749 --> 01:10:57,020 Bem, tudo bem. Mas apenas uma vez. 1260 01:11:11,635 --> 01:11:12,702 Vamos arrasar. 1261 01:11:12,736 --> 01:11:15,605 * Vejo você sempre trabalhando 1262 01:11:15,639 --> 01:11:19,042 * na sua estratégia secreta 1263 01:11:19,075 --> 01:11:22,412 *Eu sei que você tem um plano, garoto * 1264 01:11:22,446 --> 01:11:25,482 * mas o plano só poderia ser eu * 1265 01:11:25,515 --> 01:11:29,052 *Eu só preciso um pouco de cooperação * 1266 01:11:29,085 --> 01:11:32,789 * você pode gostar nosso destino * 1267 01:11:32,822 --> 01:11:34,658 *vamos lá, querido, vamos arrasar * 1268 01:11:34,691 --> 01:11:36,460 *vamos lá, querido, vamos arrasar * 1269 01:11:36,493 --> 01:11:37,927 *vamos lá, querido, vamos rolar * 1270 01:11:37,961 --> 01:11:39,729 *vamos lá, querido, vamos rolar * 1271 01:11:39,763 --> 01:11:41,598 *vamos lá, querido, vamos arrasar * 1272 01:11:41,631 --> 01:11:42,966 *vamos lá, querido, vamos arrasar * 1273 01:11:42,999 --> 01:11:45,602 *vamos lá, querido, vamos rolar * 1274 01:11:45,635 --> 01:11:46,736 perfeito. 1275 01:11:46,770 --> 01:11:50,006 Timmy: Ok, vou abordar do sul para fazer a descida. 1276 01:11:50,039 --> 01:11:51,575 Amigo, eu quero você para cuidar das minhas costas 1277 01:11:51,608 --> 01:11:54,043 e cobrir nosso ponto cego, o buraco do moinho de vento. 1278 01:11:54,077 --> 01:11:56,913 Steve, eu quero você em posição pelo buraco 9. 1279 01:11:56,946 --> 01:11:58,882 Quando eu dou o sinal para amigo... 1280 01:11:58,915 --> 01:12:02,619 Ele irá sinalizar para você da mesma forma, então você chama a polícia. 1281 01:12:02,652 --> 01:12:03,420 Entendi? 1282 01:12:03,453 --> 01:12:04,253 Entendi. Entendi. 1283 01:12:04,287 --> 01:12:06,790 Muito bem, senhores, temos 3 horas. 1284 01:12:06,823 --> 01:12:08,692 Sincronize relógios. 1285 01:12:09,493 --> 01:12:10,760 Se houver sem mais perguntas-- 1286 01:12:10,794 --> 01:12:11,495 aí está você, filho. 1287 01:12:11,528 --> 01:12:12,896 Vamos, está na hora para se preparar. 1288 01:12:12,929 --> 01:12:14,130 Pronto para quê? 1289 01:12:14,163 --> 01:12:15,432 A da sua tia Rita casamento. 1290 01:12:15,465 --> 01:12:16,766 São 2:00 no clube de campo. 1291 01:12:16,800 --> 01:12:19,603 Mas eu já fui para seus últimos 3 casamentos. 1292 01:12:19,636 --> 01:12:21,438 Eu tenho que... 1293 01:12:21,471 --> 01:12:22,606 Para quê? 1294 01:12:22,639 --> 01:12:23,607 Para... 1295 01:12:23,640 --> 01:12:24,874 Trabalhe no meu evento atual. 1296 01:12:24,908 --> 01:12:28,445 E qual é o seu evento atual de qualquer maneira? 1297 01:12:28,478 --> 01:12:30,880 Meu evento atual? É, ah, hum... 1298 01:12:30,914 --> 01:12:33,149 Eu não acredito nisso. Você não tem um, tem? 1299 01:12:33,182 --> 01:12:34,751 Bem, agora é tarde demais de qualquer maneira. 1300 01:12:34,784 --> 01:12:36,420 Você vai o casamento. 1301 01:12:36,453 --> 01:12:37,487 Agora, apresse-se. 1302 01:12:38,722 --> 01:12:40,023 O que somos vou fazer? 1303 01:12:40,056 --> 01:12:42,492 Sim, Timmy, e o plano? 1304 01:12:42,526 --> 01:12:45,729 Apenas esteja lá. Vou pensar em algo. 1305 01:12:57,674 --> 01:12:58,608 Querida, você está ótima. 1306 01:12:58,642 --> 01:13:01,678 Se você ficar com frio, eu vou volte para pegar seu embrulho. 1307 01:13:01,711 --> 01:13:03,379 OK. 1308 01:13:04,213 --> 01:13:05,114 Tudo bem. 1309 01:13:05,148 --> 01:13:06,650 Você está tão lindo. 1310 01:13:06,683 --> 01:13:08,718 Você precisa endireitar essa gravata, querido. 1311 01:13:08,752 --> 01:13:12,522 Não tenho certeza se isso a faixa sobe ou desce. 1312 01:13:12,556 --> 01:13:14,491 Você sabe? 1313 01:13:52,562 --> 01:13:54,464 Para o seu bem, é melhor você rezar 1314 01:13:54,498 --> 01:13:57,834 essas crianças aparecem com aquela placa. 1315 01:14:15,819 --> 01:14:18,021 Ela está ótima, hein? 1316 01:14:21,057 --> 01:14:23,993 Ministro: Amigos, estamos reunidos aqui hoje 1317 01:14:24,027 --> 01:14:25,194 para uma ocasião alegre - 1318 01:14:25,228 --> 01:14:29,633 a união de 2 pessoas no sagrado matrimônio, 1319 01:14:29,666 --> 01:14:31,668 união para a vida, compartilhando 1320 01:14:31,701 --> 01:14:34,638 e cometendo um para o outro... 1321 01:14:34,671 --> 01:14:36,072 Psiu. Pai. 1322 01:14:36,105 --> 01:14:38,642 eu tenho que ir o banheiro. 1323 01:14:38,675 --> 01:14:39,843 Você não consegue segurar? 1324 01:14:39,876 --> 01:14:41,077 eu estive segurando-o. 1325 01:14:41,110 --> 01:14:44,213 Tudo bem, vá. Faça isso rápido. 1326 01:14:44,247 --> 01:14:45,148 Ministro: Bobby e Rita, 1327 01:14:45,181 --> 01:14:48,652 lembre-se comigo do dia você veio ao meu escritório 1328 01:14:48,685 --> 01:14:51,855 e conversamos sobre casamento... 1329 01:14:53,723 --> 01:14:54,558 Timmy: Amigo. 1330 01:14:54,591 --> 01:14:56,893 Vamos, vamos, vamos, vamos. 1331 01:14:56,926 --> 01:15:00,764 Vamos! Aqui. 1332 01:15:02,799 --> 01:15:05,301 Você tem certeza disso vai funcionar? 1333 01:15:05,334 --> 01:15:06,169 Sim. Aqui está o seu programa. 1334 01:15:06,202 --> 01:15:08,705 Segure-o na frente do seu rosto assim. 1335 01:15:08,738 --> 01:15:12,709 Stevie, você está comigo, vamos lá. 1336 01:15:23,720 --> 01:15:25,922 Já era hora. 1337 01:15:28,692 --> 01:15:30,960 O que você vai para contar a Vegas 1338 01:15:30,994 --> 01:15:33,697 se essas crianças não aparecerem? 1339 01:15:40,169 --> 01:15:41,170 Você tem isso? 1340 01:15:41,204 --> 01:15:43,139 Onde está Carl? 1341 01:15:46,743 --> 01:15:48,044 Vamos. 1342 01:15:54,050 --> 01:15:56,252 Dê-me o prato. 1343 01:15:56,285 --> 01:15:58,121 Carl primeiro. 1344 01:16:01,090 --> 01:16:03,660 Na mesma hora. 1345 01:16:16,706 --> 01:16:18,908 Olá, polícia? 1346 01:16:22,245 --> 01:16:24,113 Isso está perto o suficiente. 1347 01:16:25,749 --> 01:16:27,751 Deixe-o ir. 1348 01:16:27,784 --> 01:16:28,818 Vamos. 1349 01:16:28,852 --> 01:16:31,655 Eu vou largar isso, Eu juro. 1350 01:16:31,688 --> 01:16:34,157 Não. 1351 01:16:35,825 --> 01:16:37,794 Eee! 1352 01:16:45,134 --> 01:16:47,236 Vamos sair daqui. 1353 01:16:47,270 --> 01:16:49,706 Sim. Sim. 1354 01:17:06,823 --> 01:17:08,291 Ah. 1355 01:17:08,324 --> 01:17:10,059 Pegue aqueles pequenos-- 1356 01:17:10,093 --> 01:17:11,828 pegue-os! 1357 01:17:11,861 --> 01:17:13,362 Ah! 1358 01:17:15,965 --> 01:17:17,667 Você fez a ligação? 1359 01:17:17,701 --> 01:17:19,368 Sim. Eles estão ligados do jeito deles. 1360 01:17:19,402 --> 01:17:21,204 Ir! Eles estão vindo! 1361 01:17:53,870 --> 01:17:56,105 Entendi! 1362 01:17:57,506 --> 01:17:59,843 Ei pessoal. 1363 01:18:01,410 --> 01:18:02,045 Vamos. 1364 01:18:02,078 --> 01:18:05,114 Oh sim! Garoto! Garoto! Oh sim! 1365 01:18:05,148 --> 01:18:06,716 Ei, vamos separar. 1366 01:18:06,750 --> 01:18:07,984 Não, é muito arriscado. 1367 01:18:08,017 --> 01:18:08,985 Não discuta. 1368 01:18:09,018 --> 01:18:10,720 Ei, olhe, eu agradeço tudo que você fez, 1369 01:18:10,754 --> 01:18:12,255 mas se perca! Vá, vá! 1370 01:18:12,288 --> 01:18:15,458 Stevie: Ah, sim! Garoto! Ha ha! 1371 01:18:15,491 --> 01:18:17,060 Sim! 1372 01:18:17,093 --> 01:18:20,396 Ei, pessoal, Estou aqui! 1373 01:18:21,765 --> 01:18:24,500 Eu agora te declaro homem e esposa. 1374 01:18:24,533 --> 01:18:26,803 Agora beije a noiva. 1375 01:18:46,189 --> 01:18:47,891 Ah! 1376 01:18:53,296 --> 01:18:55,031 Rick: Timmy! 1377 01:18:55,064 --> 01:18:58,001 Timmy! 1378 01:18:58,935 --> 01:19:00,436 Então quem-- 1379 01:19:00,469 --> 01:19:01,470 o que aconteceu? 1380 01:19:01,504 --> 01:19:03,139 Quem é aquele? 1381 01:19:03,172 --> 01:19:04,373 Quem é ele? 1382 01:19:04,407 --> 01:19:06,776 Esse é o sobrinho dela. 1383 01:19:08,144 --> 01:19:09,813 Esse é o filho dela. 1384 01:19:09,846 --> 01:19:11,881 Esse é o sobrinho? 1385 01:19:12,515 --> 01:19:14,784 Adeus, Carl. 1386 01:19:23,426 --> 01:19:24,828 Nick: Espere! Parar! 1387 01:19:24,861 --> 01:19:26,896 Calma, Carl! 1388 01:19:28,331 --> 01:19:29,498 Faça suas orações, Carl. 1389 01:19:32,535 --> 01:19:34,437 Congelar! Todos vocês! 1390 01:19:34,470 --> 01:19:37,907 Espere um segundo. Somos policiais. 1391 01:19:37,941 --> 01:19:39,075 Agora, espere, espere, espere. 1392 01:19:39,108 --> 01:19:42,812 Estou apenas alcançando pelo meu distintivo. 1393 01:19:42,846 --> 01:19:44,213 Aqui. 1394 01:19:45,381 --> 01:19:47,817 Oh. Ah, ele está limpo. 1395 01:19:47,851 --> 01:19:50,553 Recebemos um relatório alguém o viu. 1396 01:19:50,586 --> 01:19:53,890 Acho que devemos ter conseguido aqui pouco antes de você. 1397 01:19:53,923 --> 01:19:54,891 Ele é um mentiroso. 1398 01:19:54,924 --> 01:19:56,159 Cale a boca, você! 1399 01:19:56,192 --> 01:19:58,361 Você vem conosco. 1400 01:19:58,394 --> 01:19:59,495 Pergunte a ele por que ele está carregando 1401 01:19:59,528 --> 01:20:02,265 um prato falsificado no bolso. 1402 01:20:05,101 --> 01:20:06,402 Eu estou te dizendo, eles estão sujos. 1403 01:20:06,435 --> 01:20:08,504 Eles são os únicos você deveria estar prendendo. 1404 01:20:08,537 --> 01:20:10,439 Nós - nós pegamos o suspeito 1405 01:20:10,473 --> 01:20:12,241 tentando imprimir contas falsas. 1406 01:20:12,275 --> 01:20:15,611 Ei, ei, por que não vamos todos para o centro da cidade, 1407 01:20:15,644 --> 01:20:17,280 e vamos conversar sobre isso? 1408 01:20:17,313 --> 01:20:18,547 Ah, agora, olhe, Eu posso explicar. 1409 01:20:18,581 --> 01:20:21,918 Ouvir! Você pode conte-me tudo sobre isso 1410 01:20:21,951 --> 01:20:23,319 na estação. 1411 01:20:23,352 --> 01:20:26,022 Vamos. Vamos! Vamos! 1412 01:20:26,055 --> 01:20:29,025 Vamos! 1413 01:20:50,646 --> 01:20:52,415 Ruína. 1414 01:20:55,418 --> 01:20:56,552 Quando sairmos daqui, 1415 01:20:56,585 --> 01:21:00,856 você vai desejar você teve uma morte lenta. 1416 01:21:04,093 --> 01:21:06,162 Ahh. 1417 01:21:06,195 --> 01:21:08,297 Tudo bem. 1418 01:21:08,697 --> 01:21:10,633 eu quero você para vir comigo. 1419 01:21:10,666 --> 01:21:12,135 Hum! 1420 01:21:12,168 --> 01:21:16,272 Taah! Não, não, não vocês dois. 1421 01:21:16,305 --> 01:21:17,907 Ele. 1422 01:21:21,077 --> 01:21:23,546 Ha! Espere um segundo. 1423 01:21:27,283 --> 01:21:28,985 Tudo bem! 1424 01:21:29,652 --> 01:21:32,421 Demos uma olhada ao redor a velha casa dos Johnson, 1425 01:21:32,455 --> 01:21:35,658 e assim como você disse, nós encontramos isso. 1426 01:21:35,691 --> 01:21:37,660 Agora, aquela fita corrobora sua história. 1427 01:21:37,693 --> 01:21:40,596 E assim que nós reúna esse cara, 1428 01:21:40,629 --> 01:21:44,300 podemos finalmente colocar uma tampa neste anel de falsificação. 1429 01:21:44,333 --> 01:21:46,269 Já era hora. 1430 01:21:46,302 --> 01:21:49,005 Hum. Agora... 1431 01:21:49,638 --> 01:21:51,607 Aqui está o acordo. 1432 01:21:52,675 --> 01:21:54,443 Você concorda em testemunhar, 1433 01:21:54,477 --> 01:21:55,578 virar evidência do estado. 1434 01:21:55,611 --> 01:21:59,348 Em troca, você pode entrar o programa de proteção a testemunhas. 1435 01:21:59,382 --> 01:22:03,552 Ah, vamos suspender seu pena ao tempo cumprido. 1436 01:22:03,586 --> 01:22:05,454 Você, senhor... 1437 01:22:05,488 --> 01:22:09,158 Ora, você será um homem livre. 1438 01:22:09,425 --> 01:22:11,660 Então, como eu claramente demonstrado, 1439 01:22:11,694 --> 01:22:14,663 é possível clonar uma ovelha 1440 01:22:14,697 --> 01:22:17,967 na privacidade de sua própria banheira. 1441 01:22:18,001 --> 01:22:20,003 Numa nota pessoal, 1442 01:22:20,036 --> 01:22:21,704 eu não recomendaria que você experimente, 1443 01:22:21,737 --> 01:22:27,376 porque, uh, clonagem pode ser meio fedorento e... 1444 01:22:27,410 --> 01:22:30,513 Bem, uh, bastante bagunçado. 1445 01:22:30,546 --> 01:22:32,381 Obrigado. 1446 01:22:35,384 --> 01:22:36,685 Obrigado, Stevie. 1447 01:22:36,719 --> 01:22:39,455 Isso foi muito informativo. 1448 01:22:39,488 --> 01:22:42,225 Vamos ver. Quem é o próximo? 1449 01:22:42,258 --> 01:22:44,127 Timmy Taylor. 1450 01:22:56,172 --> 01:22:59,575 Você não está esquecendo alguma coisa, Timmy? 1451 01:22:59,608 --> 01:23:02,711 Seu evento atual, talvez. 1452 01:23:03,646 --> 01:23:05,414 Eu não tenho isso. 1453 01:23:05,448 --> 01:23:07,483 Você não completou a tarefa. 1454 01:23:07,516 --> 01:23:09,218 Não, eu fiz, é só isso... 1455 01:23:09,252 --> 01:23:11,654 Deixe-me adivinhar... Seu cachorro comeu. 1456 01:23:11,687 --> 01:23:14,657 Não. Na verdade, o diretor ott fez. 1457 01:23:14,690 --> 01:23:16,159 Bem, ele não comeu, 1458 01:23:16,192 --> 01:23:18,127 mas ele era o mestre do anel falsificado 1459 01:23:18,161 --> 01:23:19,662 com Carlos, o falsificador. 1460 01:23:19,695 --> 01:23:21,397 Mas ele não estava realmente um falsificador. 1461 01:23:21,430 --> 01:23:23,632 Ele estava na verdade um cara legal. 1462 01:23:23,666 --> 01:23:25,334 E eu o peguei. Carl bancos. 1463 01:23:25,368 --> 01:23:28,371 O cara da TV - o cara que escapou da prisão. 1464 01:23:28,404 --> 01:23:29,538 Ele era meu evento atual, 1465 01:23:29,572 --> 01:23:31,140 e ele teria estive aqui hoje, 1466 01:23:31,174 --> 01:23:33,576 exceto que o principal ott o pegou. 1467 01:23:33,609 --> 01:23:35,211 Talvez até o tenha matado. 1468 01:23:35,244 --> 01:23:36,645 Chega dessa bobagem. 1469 01:23:36,679 --> 01:23:39,182 Timmy, estou com medo você não me deixa escolha 1470 01:23:39,215 --> 01:23:41,550 mas para te dar um "f" e para fazer você 1471 01:23:41,584 --> 01:23:45,154 repita o trabalho do curso durante a escola de verão. 1472 01:23:47,723 --> 01:23:48,824 Aluno: O que está acontecendo? 1473 01:23:48,857 --> 01:23:52,195 Que som é esse? 1474 01:24:28,764 --> 01:24:32,501 Existe um Timmy Taylor aqui? 1475 01:24:32,535 --> 01:24:36,071 Timmy Taylor, desça aqui! 1476 01:24:36,639 --> 01:24:38,674 Passaporte? 1477 01:24:58,494 --> 01:24:59,728 Não é isso o cara da TV? 1478 01:24:59,762 --> 01:25:03,299 Oh. Eu acho que você está certo. 1479 01:25:05,334 --> 01:25:07,736 Existe um Timmy Taylor aqui? 1480 01:25:07,770 --> 01:25:09,838 Aluno: Timmy Taylor. 1481 01:25:20,783 --> 01:25:26,555 A palavra é que você perdeu seu projeto de evento atual. 1482 01:25:26,589 --> 01:25:28,457 Bem, garoto? 1483 01:25:32,695 --> 01:25:33,662 Ha ha ha! 1484 01:25:33,696 --> 01:25:35,864 Eu o trouxe de volta para você. 1485 01:25:38,601 --> 01:25:41,204 Aqui está, garoto. 1486 01:25:41,604 --> 01:25:42,871 E eu não imprima esse. 1487 01:25:42,905 --> 01:25:46,675 Uau. US$ 50.000. 1488 01:25:50,946 --> 01:25:55,284 Ei, pessoal, eu tenho uma história para te contar. 1489 01:25:56,252 --> 01:25:58,654 Ah! Yay! 1490 01:26:13,502 --> 01:26:14,870 Yay! Yay! 1491 01:26:14,903 --> 01:26:17,540 Sim. 1492 01:26:19,242 --> 01:26:20,709 Taylor. 1493 01:26:37,360 --> 01:26:39,428 Está na hora. 1494 01:26:39,462 --> 01:26:41,364 Agora não! 1495 01:26:41,397 --> 01:26:42,231 Eca. 1496 01:26:42,265 --> 01:26:44,533 Eca! Eca! 1497 01:26:46,735 --> 01:26:48,771 Provando isso com um pouco de lição de casa vai longe, 1498 01:26:48,804 --> 01:26:50,839 Timmy Taylor, de 10 anos veio para o resgate 1499 01:26:50,873 --> 01:26:53,742 da aplicação da lei local agências esta manhã 1500 01:26:53,776 --> 01:26:56,479 no que a polícia está ligando uma picada dupla. 1501 01:26:56,512 --> 01:26:57,480 Ele os ajudou 1502 01:26:57,513 --> 01:26:59,782 em explodir a tampa um grande anel de falsificação. 1503 01:26:59,815 --> 01:27:01,784 Após os mandados de prisão foram transmitidos, 1504 01:27:01,817 --> 01:27:04,720 a polícia revelou mais tarde que se banca... 1505 01:27:04,753 --> 01:27:05,454 Ah, meu Deus. 1506 01:27:05,488 --> 01:27:06,922 Foi fundamental na picada... 1507 01:27:06,955 --> 01:27:07,956 Ele estava contando a verdade. 1508 01:27:07,990 --> 01:27:10,959 E agora vai entrar o programa de proteção a testemunhas. 1509 01:27:42,525 --> 01:27:44,927 Legendagem possibilitada por vídeo doméstico trimark 1510 01:27:44,960 --> 01:27:47,963 legenda realizada por a legenda nacional instituto, inc.